περιαμπέχω: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=periampe/xw | |Beta Code=periampe/xw | ||
|Definition=(also περιαμπίσχω <span class="bibl">Ph.1.369</span>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.26</span> (cf. <span class="bibl">11</span>)), -ήμπεσχον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>893</span> :—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">put round about</b>, <b class="b3">π. τινά τι</b> <b class="b2">put</b> a thing <b class="b2">round</b> or <b class="b2">over</b> one, Ar.l.c.:—Med., <b class="b2">put around oneself, put on</b>, metaph., ὀνόματα καὶ ῥήματα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>221e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">cover all over</b>, τὰ ὀστᾶ μετὰ τῶν σαρκῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>98d</span>; later <b class="b3">περιαμπίσχω τί τινι</b> Ph.l.c.: metaph., τὰ πράγματα γυμνὰ ἐξέκειτο καὶ οὐ περιήμπισχεν αὐτὰ ἡ λέξις <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.22</span>.</span> | |Definition=(also περιαμπίσχω <span class="bibl">Ph.1.369</span>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>2.26</span> (cf. <span class="bibl">11</span>)), -ήμπεσχον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>893</span> :—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">put round about</b>, <b class="b3">π. τινά τι</b> <b class="b2">put</b> a thing <b class="b2">round</b> or <b class="b2">over</b> one, Ar.l.c.:—Med., <b class="b2">put around oneself, put on</b>, metaph., ὀνόματα καὶ ῥήματα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>221e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">cover all over</b>, τὰ ὀστᾶ μετὰ τῶν σαρκῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>98d</span>; later <b class="b3">περιαμπίσχω τί τινι</b> Ph.l.c.: metaph., τὰ πράγματα γυμνὰ ἐξέκειτο καὶ οὐ περιήμπισχεν αὐτὰ ἡ λέξις <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.22</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0568.png Seite 568]] if, ἔχω), ringsherum anlegen, τὰ ὀστᾶ μετὰ τῶν σαρκῶν καὶ δέρματος, Plat. Phaed. 98 d; med. sich umhüllen, τοιαῦτα καὶ ὀνόματα καὶ ῥήματα περιαμπέχονται Σατύρου – δοράν, Conv. 221 e; übertr. τὴν μέθην, Ael. V. H. 14, 41; Plut. u. A. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
(also περιαμπίσχω Ph.1.369, Philostr.Im.2.26 (cf. 11)), -ήμπεσχον Ar.Eq.893 :—
A put round about, π. τινά τι put a thing round or over one, Ar.l.c.:—Med., put around oneself, put on, metaph., ὀνόματα καὶ ῥήματα Pl.Smp.221e. II cover all over, τὰ ὀστᾶ μετὰ τῶν σαρκῶν Id.Phd.98d; later περιαμπίσχω τί τινι Ph.l.c.: metaph., τὰ πράγματα γυμνὰ ἐξέκειτο καὶ οὐ περιήμπισχεν αὐτὰ ἡ λέξις Philostr.VS2.22.
German (Pape)
[Seite 568] if, ἔχω), ringsherum anlegen, τὰ ὀστᾶ μετὰ τῶν σαρκῶν καὶ δέρματος, Plat. Phaed. 98 d; med. sich umhüllen, τοιαῦτα καὶ ὀνόματα καὶ ῥήματα περιαμπέχονται Σατύρου – δοράν, Conv. 221 e; übertr. τὴν μέθην, Ael. V. H. 14, 41; Plut. u. A.
