συμπλάσσω: Difference between revisions
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
(11) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sumpla/ssw | |Beta Code=sumpla/ssw | ||
|Definition=Att.συμπλάττω, pf. <b class="b3">-πέπλᾰκα</b> prob.cj. in <span class="bibl">J.<span class="title">Ap.</span>2.2</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">moula</b> or <b class="b2">fashion together</b>, <b class="b3">γαίης</b> of clay, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>571</span>, cf. <span class="bibl">Hermipp.41</span>; of bees, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>628a34</span>, <span class="bibl"><span class="title">GA</span>761a7</span>; of Prometheus, τὸν ἄνθρωπον <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>42(6).7</span>:—Pass., σησαμῆ ξυμπλάττεται <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>869</span>; <b class="b3">τῶν ἐντὸς</b> [<b class="b3">τῆς κνήκου</b>] . . μέλιτι συμπλασθέντων <span class="bibl">Diocl.Fr.140</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of speakers and writers, <b class="b3">συνομολογοῦντες καὶ σ</b>. <b class="b2">by agreeing on</b> an hypothesis and <b class="b2">a fiction</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>175d</span>:—Med., <b class="b3">συγγράφεσθαι καὶ</b> συμπλάττεσθαι <span class="bibl">D.C.50.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., <b class="b2">feign</b> or <b class="b2">fabricate together</b>, αἰτίας καὶ ἐγκλήματα <span class="bibl">D.36.16</span>; σ. ἑαυτῷ ἐνύπνιον <span class="bibl">Aeschin.3.77</span>.</span> | |Definition=Att.συμπλάττω, pf. <b class="b3">-πέπλᾰκα</b> prob.cj. in <span class="bibl">J.<span class="title">Ap.</span>2.2</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">moula</b> or <b class="b2">fashion together</b>, <b class="b3">γαίης</b> of clay, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>571</span>, cf. <span class="bibl">Hermipp.41</span>; of bees, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>628a34</span>, <span class="bibl"><span class="title">GA</span>761a7</span>; of Prometheus, τὸν ἄνθρωπον <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>42(6).7</span>:—Pass., σησαμῆ ξυμπλάττεται <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>869</span>; <b class="b3">τῶν ἐντὸς</b> [<b class="b3">τῆς κνήκου</b>] . . μέλιτι συμπλασθέντων <span class="bibl">Diocl.Fr.140</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of speakers and writers, <b class="b3">συνομολογοῦντες καὶ σ</b>. <b class="b2">by agreeing on</b> an hypothesis and <b class="b2">a fiction</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>175d</span>:—Med., <b class="b3">συγγράφεσθαι καὶ</b> συμπλάττεσθαι <span class="bibl">D.C.50.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., <b class="b2">feign</b> or <b class="b2">fabricate together</b>, αἰτίας καὶ ἐγκλήματα <span class="bibl">D.36.16</span>; σ. ἑαυτῷ ἐνύπνιον <span class="bibl">Aeschin.3.77</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0987.png Seite 987]] att. -[[πλάττω]] (s. [[πλάσσω]]), zusammenformen; γαίης, aus Erde, Hes. Th. 571; [[σησαμῆ]] ξυμπλάττεται, Ar. Pax 834; Plat. Charm. 175 d; u. übertr., erdichten, αἰτίας συμπλάσας Dem. 36, 16; συμπλάσας ἑαυτῷ [[ἐνύπνιον]], Aesch. 3, 77. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
Att.συμπλάττω, pf. -πέπλᾰκα prob.cj. in J.Ap.2.2:—
A moula or fashion together, γαίης of clay, Hes.Th.571, cf. Hermipp.41; of bees, Arist.HA628a34, GA761a7; of Prometheus, τὸν ἄνθρωπον Aristid.Or.42(6).7:—Pass., σησαμῆ ξυμπλάττεται Ar.Pax869; τῶν ἐντὸς [τῆς κνήκου] . . μέλιτι συμπλασθέντων Diocl.Fr.140. 2 of speakers and writers, συνομολογοῦντες καὶ σ. by agreeing on an hypothesis and a fiction, Pl.Chrm.175d:—Med., συγγράφεσθαι καὶ συμπλάττεσθαι D.C.50.5. 3 metaph., feign or fabricate together, αἰτίας καὶ ἐγκλήματα D.36.16; σ. ἑαυτῷ ἐνύπνιον Aeschin.3.77.
German (Pape)
[Seite 987] att. -πλάττω (s. πλάσσω), zusammenformen; γαίης, aus Erde, Hes. Th. 571; σησαμῆ ξυμπλάττεται, Ar. Pax 834; Plat. Charm. 175 d; u. übertr., erdichten, αἰτίας συμπλάσας Dem. 36, 16; συμπλάσας ἑαυτῷ ἐνύπνιον, Aesch. 3, 77.
