περίνεως: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(10) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=peri/news | |Beta Code=peri/news | ||
|Definition=ὁ, gen. νεω, nom. pl. <b class="b3">νεῳ,</b> (<b class="b3">ναῦς</b>, Att. gen. <b class="b3">νεώς</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">supernumerary</b> or <b class="b2">to spare in a ship</b>, κῶπαι περίνεῳ <span class="title">IG</span>22.1607.9, 19, al.; <b class="b3">π. ὁ δεύτερος ἱστὸς καὶ . . τὰ διττὰ τῆς νεὼς σκεύη</b>, Hsch., cf. Phot.; of persons, <b class="b2">supercargo, passenger</b>, opp. <b class="b3">πρόσκωπος</b>, <span class="bibl">Th.1.10</span> ; opp. <b class="b3">ναύτης</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.15</span>, Anon. ap. Suid.; opp. <b class="b3">αὐτερέτης</b>, <span class="bibl">Procop.<span class="title">Vand.</span>1.11</span>, cf. <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>6.12</span>, Phot.; but, <b class="b2">marines</b>, opp. <b class="b3">τριηρῖται</b>, <span class="bibl">D.C.49.1</span> : in sg., <b class="b2">petty officer</b>, gen. -νέου <span class="bibl">Artem.1.35</span>.</span> | |Definition=ὁ, gen. νεω, nom. pl. <b class="b3">νεῳ,</b> (<b class="b3">ναῦς</b>, Att. gen. <b class="b3">νεώς</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">supernumerary</b> or <b class="b2">to spare in a ship</b>, κῶπαι περίνεῳ <span class="title">IG</span>22.1607.9, 19, al.; <b class="b3">π. ὁ δεύτερος ἱστὸς καὶ . . τὰ διττὰ τῆς νεὼς σκεύη</b>, Hsch., cf. Phot.; of persons, <b class="b2">supercargo, passenger</b>, opp. <b class="b3">πρόσκωπος</b>, <span class="bibl">Th.1.10</span> ; opp. <b class="b3">ναύτης</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.15</span>, Anon. ap. Suid.; opp. <b class="b3">αὐτερέτης</b>, <span class="bibl">Procop.<span class="title">Vand.</span>1.11</span>, cf. <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>6.12</span>, Phot.; but, <b class="b2">marines</b>, opp. <b class="b3">τριηρῖται</b>, <span class="bibl">D.C.49.1</span> : in sg., <b class="b2">petty officer</b>, gen. -νέου <span class="bibl">Artem.1.35</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0583.png Seite 583]] ὁ, der auf dem Schiffe Ueberzählige, der keine Dienste thut auf dem Schiffe, der bloße Passagier; [[περίνεως]] πολλοὺς συμπλεῖν, den πρόσκωποι entgeggstzt, Thuc. 1, 10; dem [[ναύτης]] entggstzt, Ael. H. A. 2, 15; vgl. Poll. 1, 95. – Ader auch adj., wie Phot. erkl. ὁ [[δεύτερος]] ἱστὸς καὶ πάντα τὰ περιττὰ τῆς νεὼς σκεύη; u. so kommt in den Inscr. (Att. Seew.) αἱ περίνεῳ, sc. κῶπαι, vor. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ, gen. νεω, nom. pl. νεῳ, (ναῦς, Att. gen. νεώς)
A supernumerary or to spare in a ship, κῶπαι περίνεῳ IG22.1607.9, 19, al.; π. ὁ δεύτερος ἱστὸς καὶ . . τὰ διττὰ τῆς νεὼς σκεύη, Hsch., cf. Phot.; of persons, supercargo, passenger, opp. πρόσκωπος, Th.1.10 ; opp. ναύτης, Ael.NA2.15, Anon. ap. Suid.; opp. αὐτερέτης, Procop.Vand.1.11, cf. Philostr.VA6.12, Phot.; but, marines, opp. τριηρῖται, D.C.49.1 : in sg., petty officer, gen. -νέου Artem.1.35.
German (Pape)
[Seite 583] ὁ, der auf dem Schiffe Ueberzählige, der keine Dienste thut auf dem Schiffe, der bloße Passagier; περίνεως πολλοὺς συμπλεῖν, den πρόσκωποι entgeggstzt, Thuc. 1, 10; dem ναύτης entggstzt, Ael. H. A. 2, 15; vgl. Poll. 1, 95. – Ader auch adj., wie Phot. erkl. ὁ δεύτερος ἱστὸς καὶ πάντα τὰ περιττὰ τῆς νεὼς σκεύη; u. so kommt in den Inscr. (Att. Seew.) αἱ περίνεῳ, sc. κῶπαι, vor.
