κῶμα: Difference between revisions
Βίος κέκληται δ' ὡς βίᾳ πορίζεται → Vi quia paratur vita, vita dicitur → Weil's auf gewaltsamem Streben beruht, heißt's Lebensgut
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kw=ma | |Beta Code=kw=ma | ||
|Definition=ατος, τό, (perh. cogn. with <b class="b3">κεῖμαι, κοιμάω</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">deep sleep</b>, αὐτῷ . . μαλακὸν περὶ κῶμα κάλυψα <span class="bibl">Il.14.359</span>; ἦ με . . μαλακὸν περὶ κῶμ' ἐκάλυψεν <span class="bibl">Od.18.201</span>; κακὸν δέ ἑ κῶμα καλύπτει <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>798</span>; αἰθυσσομένων δὲ φύλλων κ. κατάρρει Sapph.4; ὕπνου κ. <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>3.6</span>: metaph., of the effect of music, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.12</span>.—Not in Trag. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Medic., <b class="b2">lethargic state, coma</b>, κῶμα συνεχές, οὐχ ὑπνῶδες <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.6</span>, cf. Gal. 7.643, Sch.<span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>458</span>.</span> | |Definition=ατος, τό, (perh. cogn. with <b class="b3">κεῖμαι, κοιμάω</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">deep sleep</b>, αὐτῷ . . μαλακὸν περὶ κῶμα κάλυψα <span class="bibl">Il.14.359</span>; ἦ με . . μαλακὸν περὶ κῶμ' ἐκάλυψεν <span class="bibl">Od.18.201</span>; κακὸν δέ ἑ κῶμα καλύπτει <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>798</span>; αἰθυσσομένων δὲ φύλλων κ. κατάρρει Sapph.4; ὕπνου κ. <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>3.6</span>: metaph., of the effect of music, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.12</span>.—Not in Trag. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Medic., <b class="b2">lethargic state, coma</b>, κῶμα συνεχές, οὐχ ὑπνῶδες <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>3.6</span>, cf. Gal. 7.643, Sch.<span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>458</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1543.png Seite 1543]] τό (vgl. κοιμαω), <b class="b2">tiefer, fester Schlaf</b>; μαλακόν Il. 14, 359 Od. 18, 201; κακόν Hes. Th. 798; ἀβληχρόν Ap. Rh. 2, 205; ὀλοόν Nic. Al. 458; auch a. Sp.; krankhafte Neigung zum Schlaf,<b class="b2"> Schlafsucht</b>, das Zufallen der Augen beim Kranken ohne wirklichen Schlaf, Medic. – Pind. P. 1, 12 verbindet ἰαίνει καρδίαν κώματι, was ein Schol. durch [[θέλγμα]] übersetzt; Andere erkl. es = [[κῶμος]]; am besten ist an sanften Schlaf zu denken. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ατος, τό, (perh. cogn. with κεῖμαι, κοιμάω)
A deep sleep, αὐτῷ . . μαλακὸν περὶ κῶμα κάλυψα Il.14.359; ἦ με . . μαλακὸν περὶ κῶμ' ἐκάλυψεν Od.18.201; κακὸν δέ ἑ κῶμα καλύπτει Hes.Th.798; αἰθυσσομένων δὲ φύλλων κ. κατάρρει Sapph.4; ὕπνου κ. Theoc.Ep.3.6: metaph., of the effect of music, Pi.P.1.12.—Not in Trag. 2 Medic., lethargic state, coma, κῶμα συνεχές, οὐχ ὑπνῶδες Hp.Epid.3.6, cf. Gal. 7.643, Sch.Nic.Al.458.
German (Pape)
[Seite 1543] τό (vgl. κοιμαω), tiefer, fester Schlaf; μαλακόν Il. 14, 359 Od. 18, 201; κακόν Hes. Th. 798; ἀβληχρόν Ap. Rh. 2, 205; ὀλοόν Nic. Al. 458; auch a. Sp.; krankhafte Neigung zum Schlaf, Schlafsucht, das Zufallen der Augen beim Kranken ohne wirklichen Schlaf, Medic. – Pind. P. 1, 12 verbindet ἰαίνει καρδίαν κώματι, was ein Schol. durch θέλγμα übersetzt; Andere erkl. es = κῶμος; am besten ist an sanften Schlaf zu denken.
