commutatio: Difference between revisions
Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον → Amantis ira ferre aetatem non potest → Der Zorn von Liebenden hat Macht nur kurze Zeit
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>commūtātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a changing, [[change]], [[alteration]] (in [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> In gen.: annuae, Cic. Inv. 1, 34, 59; cf.: tempestatum [[atque]] caeli, id. Div. 2, 42, 89: temporum, id. Tusc. 1, 28, 68: crebrae aestuum, Caes. B. G. 5, 1: magnae rerum, id. B. C. 3, 68: ordinis, Quint. 9, 1, 6: subita, Nep. [[Dion]], 6, 1: ventorum, Col. 11, 2, 94: [[morum]] aut studiorum, Cic. Lael. 21, 77: civiles, id. Fam. 5, 12, 4.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> In rhet.<br /> <b>1</b> A [[figure]] of [[speech]]; a [[reciprocal]] [[opposition]] or [[change]], = [[ἀντιμεταβολή]] (cf. Quint. 9, 3, 85), Auct. Her. 4, 28, 39.—<br /> <b>2</b> A [[change]] in words, [[pronunciation]], or [[method]] of [[treatment]], Auct. Her. 4, 42, 54 sq.—<br /> <b>B</b> An [[exchange]].<br /> <b>1</b> Captivorum, Liv. Epit. 19.—<br /> <b>2</b> (Acc. to [[commuto]], II. B.) Of words, a [[conversation]], [[conference]], Claud. Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 26. | |lshtext=<b>commūtātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a changing, [[change]], [[alteration]] (in [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> In gen.: annuae, Cic. Inv. 1, 34, 59; cf.: tempestatum [[atque]] caeli, id. Div. 2, 42, 89: temporum, id. Tusc. 1, 28, 68: crebrae aestuum, Caes. B. G. 5, 1: magnae rerum, id. B. C. 3, 68: ordinis, Quint. 9, 1, 6: subita, Nep. [[Dion]], 6, 1: ventorum, Col. 11, 2, 94: [[morum]] aut studiorum, Cic. Lael. 21, 77: civiles, id. Fam. 5, 12, 4.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> In rhet.<br /> <b>1</b> A [[figure]] of [[speech]]; a [[reciprocal]] [[opposition]] or [[change]], = [[ἀντιμεταβολή]] (cf. Quint. 9, 3, 85), Auct. Her. 4, 28, 39.—<br /> <b>2</b> A [[change]] in words, [[pronunciation]], or [[method]] of [[treatment]], Auct. Her. 4, 42, 54 sq.—<br /> <b>B</b> An [[exchange]].<br /> <b>1</b> Captivorum, Liv. Epit. 19.—<br /> <b>2</b> (Acc. to [[commuto]], II. B.) Of words, a [[conversation]], [[conference]], Claud. Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 26. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>commūtātĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[commuto]]), mutation, changement : annuæ commutationes Cic. Inv. 1, 59, les révolutions des saisons ; [[commutatio]] studiorum Cic. Læl. 77, changement dans les goûts ; [[commutatio]] ordinis Quint. 9, 1, 6, interversion || [rhét.] réversion : Her. 4, 39 || échange de vues, entretien : Quadr. Ann. 5 d. Gell. 17, 2, 26. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:33, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
commūtātĭo: ōnis, f. id.,
I a changing, change, alteration (in good prose).
I In gen.: annuae, Cic. Inv. 1, 34, 59; cf.: tempestatum atque caeli, id. Div. 2, 42, 89: temporum, id. Tusc. 1, 28, 68: crebrae aestuum, Caes. B. G. 5, 1: magnae rerum, id. B. C. 3, 68: ordinis, Quint. 9, 1, 6: subita, Nep. Dion, 6, 1: ventorum, Col. 11, 2, 94: morum aut studiorum, Cic. Lael. 21, 77: civiles, id. Fam. 5, 12, 4.—
II Esp.
A In rhet.
1 A figure of speech; a reciprocal opposition or change, = ἀντιμεταβολή (cf. Quint. 9, 3, 85), Auct. Her. 4, 28, 39.—
2 A change in words, pronunciation, or method of treatment, Auct. Her. 4, 42, 54 sq.—
B An exchange.
1 Captivorum, Liv. Epit. 19.—
2 (Acc. to commuto, II. B.) Of words, a conversation, conference, Claud. Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commūtātĭō,¹¹ ōnis, f. (commuto), mutation, changement : annuæ commutationes Cic. Inv. 1, 59, les révolutions des saisons ; commutatio studiorum Cic. Læl. 77, changement dans les goûts ; commutatio ordinis Quint. 9, 1, 6, interversion
