foeditas: Difference between revisions
Παρθένε, ἐν ἀκροπόλει Τελεσῖνος ἄγαλμ' ἀνέθηκεν, Κήττιος, ᾧ χαίρουσα, διδοίης ἄλλο ἀναθεῖναι → O Virgin goddess, Telesinos from the deme of Kettos has set up a statue on the Acropolis. If you are pleased with it, please grant that he set up another
(6_6) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>foedĭtas</b>: ātis, f. 1. [[foedus]],<br /><b>I</b> [[foulness]], [[filthiness]], horridness, [[hideousness]], [[ugliness]], [[deformity]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Physically: multae beluae insectantes odoris intolerabili foeditate depellunt, [[stench]], Cic. N. D. 2, 50, 127: [[foeditas]], [[qua]] [[Sulla]] obiit, Plin. 11, 33, 39, § 114: foeditates cicatricum, id. 33, 6, 35, § 110: Hipponacti [[notabilis]] [[foeditas]] [[vultus]] erat, id. 36, 5, 4, § 12: cujus scelere in hac [[vestitus]] foeditate fuerimus (viz. in a [[military]] [[cloak]]), Cic. Phil. 12, 6, 12: avertere omnes a tanta foeditate spectaculi (i. e. Mettii quadrigis discerpti) oculos, Liv. 1, 28, 11: Alpium, id. 21, 58 fin.—<br /><b>II</b> Mentally: si [[turpitudo]] in deformitate corporis habet aliquid offensionis, quanta [[illa]] [[depravatio]] et [[foeditas]] turpificati animi debet videri? Cic. Off. 3, 29, 105: foeditate sua [[turpitudo]] ipsa deterret, id. Fin. 3, 11, 38; Quint. 8, 6, 15: prima barbarismi ac soloecismi [[foeditas]] absit, id. 1, 5, 4; 12, 10, 76. | |lshtext=<b>foedĭtas</b>: ātis, f. 1. [[foedus]],<br /><b>I</b> [[foulness]], [[filthiness]], horridness, [[hideousness]], [[ugliness]], [[deformity]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Physically: multae beluae insectantes odoris intolerabili foeditate depellunt, [[stench]], Cic. N. D. 2, 50, 127: [[foeditas]], [[qua]] [[Sulla]] obiit, Plin. 11, 33, 39, § 114: foeditates cicatricum, id. 33, 6, 35, § 110: Hipponacti [[notabilis]] [[foeditas]] [[vultus]] erat, id. 36, 5, 4, § 12: cujus scelere in hac [[vestitus]] foeditate fuerimus (viz. in a [[military]] [[cloak]]), Cic. Phil. 12, 6, 12: avertere omnes a tanta foeditate spectaculi (i. e. Mettii quadrigis discerpti) oculos, Liv. 1, 28, 11: Alpium, id. 21, 58 fin.—<br /><b>II</b> Mentally: si [[turpitudo]] in deformitate corporis habet aliquid offensionis, quanta [[illa]] [[depravatio]] et [[foeditas]] turpificati animi debet videri? Cic. Off. 3, 29, 105: foeditate sua [[turpitudo]] ipsa deterret, id. Fin. 3, 11, 38; Quint. 8, 6, 15: prima barbarismi ac soloecismi [[foeditas]] absit, id. 1, 5, 4; 12, 10, 76. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fœdĭtās</b>,¹² ātis, f. (fœdus 1), aspect horrible, hideux : Liv. 1, 28, 11 ; odoris Cic. Nat. 2, 127, odeur repoussante ; [fig.] : animi Cic. Off. 3, 105, laideur de l’âme ; barbarismi Quint. 1, 5, 4, honteux barbarisme. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:54, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
foedĭtas: ātis, f. 1. foedus,
I foulness, filthiness, horridness, hideousness, ugliness, deformity (class.).
I Physically: multae beluae insectantes odoris intolerabili foeditate depellunt, stench, Cic. N. D. 2, 50, 127: foeditas, qua Sulla obiit, Plin. 11, 33, 39, § 114: foeditates cicatricum, id. 33, 6, 35, § 110: Hipponacti notabilis foeditas vultus erat, id. 36, 5, 4, § 12: cujus scelere in hac vestitus foeditate fuerimus (viz. in a military cloak), Cic. Phil. 12, 6, 12: avertere omnes a tanta foeditate spectaculi (i. e. Mettii quadrigis discerpti) oculos, Liv. 1, 28, 11: Alpium, id. 21, 58 fin.—
II Mentally: si turpitudo in deformitate corporis habet aliquid offensionis, quanta illa depravatio et foeditas turpificati animi debet videri? Cic. Off. 3, 29, 105: foeditate sua turpitudo ipsa deterret, id. Fin. 3, 11, 38; Quint. 8, 6, 15: prima barbarismi ac soloecismi foeditas absit, id. 1, 5, 4; 12, 10, 76.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fœdĭtās,¹² ātis, f. (fœdus 1), aspect horrible, hideux : Liv. 1, 28, 11 ; odoris Cic. Nat. 2, 127, odeur repoussante ; [fig.] : animi Cic. Off. 3, 105, laideur de l’âme ; barbarismi Quint. 1, 5, 4, honteux barbarisme.
