subausculto: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŭb-ausculto</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[listen]] [[secretly]], to eavesdrop ([[rare]] [[but]] [[class]].): subauscultando excipere voces, Cic. de Or. 2, 36, 153: opprime os: is est, [[etiam]] subauscultemus, Plaut. As. 3, 2, 40: tace, subauscultemus, ecquid de me fiat [[mentio]], id. Mil. 4, 2, 3: videntur subauscultare quae [[loquor]], Cic. Att. 10, 18, 1: viris subauscultantibus pariete interposito, id. Top. 20, 75. | |lshtext=<b>sŭb-ausculto</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[listen]] [[secretly]], to eavesdrop ([[rare]] [[but]] [[class]].): subauscultando excipere voces, Cic. de Or. 2, 36, 153: opprime os: is est, [[etiam]] subauscultemus, Plaut. As. 3, 2, 40: tace, subauscultemus, ecquid de me fiat [[mentio]], id. Mil. 4, 2, 3: videntur subauscultare quae [[loquor]], Cic. Att. 10, 18, 1: viris subauscultantibus pariete interposito, id. Top. 20, 75. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sŭbauscultō</b>,¹⁶ āre, tr., écouter furtivement, surprendre en écoutant, épier en écoutant : Pl. Mil. 993 ; Cic. de Or. 2, 153 ; Top. 75 ; Att. 10, 18, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sŭb-ausculto: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to listen secretly, to eavesdrop (rare but class.): subauscultando excipere voces, Cic. de Or. 2, 36, 153: opprime os: is est, etiam subauscultemus, Plaut. As. 3, 2, 40: tace, subauscultemus, ecquid de me fiat mentio, id. Mil. 4, 2, 3: videntur subauscultare quae loquor, Cic. Att. 10, 18, 1: viris subauscultantibus pariete interposito, id. Top. 20, 75.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭbauscultō,¹⁶ āre, tr., écouter furtivement, surprendre en écoutant, épier en écoutant : Pl. Mil. 993 ; Cic. de Or. 2, 153 ; Top. 75 ; Att. 10, 18, 1.
