mentio
Latin > English
mentio mentionis N F :: mention, making mention; calling to mind; naming
Latin > English (Lewis & Short)
mentĭo: ire, 4, v. n. (archaic collat. form of mentior, Prisc. 8, 6, 29, p. 799 P.):
I te mentire spirito sancto, v. l. for mentiri, Vulg. Act. 5, 3; for mentitus, pass. part., v. mentior fin., and cf. Neue, Formenl. 2, p. 297 sq.
mentĭo: ōnis, f. from root man-, men-; v. memini,
I a calling to mind, a cursory speaking of, a making mention, mentioning, naming, mention: civitatis, Cic. Verr. 2, 5, 64, § 166: casu in eorum mentionem incidi, accidentally happened to mention them, id. Div. in Caecil. 15, 50: tui, mention of you, id. Att. 5, 9, 3: Graecorum, Juv. 3, 114.—With a foll. ut: mentionem fecit, ut reperirem, etc., Plaut. Cist. 1, 2, 15: mentione illatā a tribunis, ut liceret, Liv. 4, 1, 2; 4, 8, 4: mentionem facere alicujus rei, to make mention of a thing, mention it, Cic. Rosc. Am. 2, 5: mentionem de aliquā re, id. Agr. 3, 2, 4: de quo feci supra mentionem, id. Leg. 3, 6, 14: mentionem movere alicujus rei, Liv. 28, 11: mentionem habere accusatorum, to make mention of, to mention, id. 38, 56: mentionem rei incohare, id. 29, 23: mentionem condicionum jacere, Vell. 2, 65, 1: mentionem facere, with acc. and inf., to mention: noli facere mentionem, te has emisse, Plaut. Most. 3, 2, 126: in senatu consules faciunt mentionem, placere statui, si, etc., Cic. Verr. 2, 2, 39, § 95: mentio in senatu facta, id. Att. 1, 13, 3; Liv. 6, 6, 2: qua de re tecum mentionem feceram, Plaut. Pers. 1, 3, 29: fac mentionem cum avonculo, id. Aul. 4, 7, 4: ubi mentionem ego fecero de puellā, mihi ut despondeat, to propose for a girl, Plaut. Aul. 2, 2, 27.—In plur.: secessionis mentiones ad vulgus militum sermonibus occultis serere, suggestions, hints, Liv. 3, 43, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mentĭō,⁹ ōnis, f. (memini), action de mentionner, de rappeler, mention : tui Cic. Att. 5, 9, 3 ; civitatis Cic. Verr. 2, 5, 166, le fait de parler de toi, de rappeler le titre de citoyen ; in eorum mentionem incidi Cic. Cæcil. 50, j’ai été amené à parler d’eux ; alicujus mentionem facere Cic. Br. 279, faire mention de qqn, cf. Br. 117 ; mentio de lege nulla fiebat Cic. Verr. 2, 5, 178, il n’était fait aucune mention de la loi, cf. Cic. Agr. 3, 4 ; Leg. 3, 14 || proposition, motion : in senatu consules faciunt mentionem placere statui... Cic. Verr. 2, 2, 95, au sénat les consuls proposent qu’on décide de statuer..., cf. Cic. Att. 1, 13, 3 ; alicujus rei mentionem movere Liv. 28, 11, 10, soulever, provoquer une motion ; fatua Cæl. d. Cic. Fam. 8, 4, 3, proposition extravagante ; mentio illata a tribunis, ut... Liv. 4, 1, 2, la motion proposée par les tribuns, que..., cf. Liv. 4, 8, 4 ; erat mentio inchoata affinitatis Liv. 29, 23, 3, on avait entamé des pourparlers (des projets) de mariage || secessionis mentiones ad vulgus militum sermonibus occultis serere Liv. 3, 43, 2, par des propos secrets semer dans la foule des soldats des projets de révolte.
(2) mentĭō, īre, v. mentior.
Latin > German (Georges)
(1) mentio1, ōnis, f. (memini), die Erwähnung, Erinnerung, die beiläufige Meldung, bes. auch der vorläufige od. beiläufige Antrag, Vorschlag in den Komitien od. im Senate, mit subj. Genet., plebis, Liv.: m. obj. Genet., tui, Cic.: civitatis, Cic.: in eorum mentionem incĭdi, habe zufällig erwähnt, Cic. div. in Caec. 50: mentionem facere alcis rei u. de alqa re od. de alqo, einer Sache Erw. tun, sie erwähnen, auf etwas zu reden (zu sprechen) kommen, im Senate = eine Sache, die nicht vom Konsul in Vortrag gebracht wurde, zur Sprache bringen (was jeder Senator tun konnte), Cornif. rhet., Cic. u. Quint.: so auch mentionem alcis rei habere, Liv., Vell. u. Quint., od. inferre od. iacĕre, Vell., od. inicere, Hor., od. introducere, Val. Max.: mentionem facere cum alqo de alqa re, etwas gegen jmd. zur Sprache bringen, sich mit jmd. über etwas besprechen od. verständigen, Plaut. Pers. 109 (u. so im Zshg. bl. mentionem facere cum alqo [sc. de ea re], Plaut. aul. 685; cist. 134): de Hernicorum defectione agitata mentio, Liv.: incĭdit mentio de uxoribus, es kam das Gespräch auf die G., Liv. – mentionem alcis rei movere, etw. zur Sprache-, in Anregung bringen, Liv. – mentionem facere in senatu, v. Konsul, Cic.: mentionem facere od. inferre, ut etc., Plaut. u. Liv.: si mentionem fecero de filia, ut mihi despondeat, um die Tochter anhalten werde, Plaut.: m. inferre, quid eo die faciendum esset, darauf zu reden kommen, Liv. – mentionem alcis rei inchoare, etwas vorläufig zur Sprache bringen, Liv. 29, 23, 3. – Plur., secessionis mentiones serere ad vulgus militum occultis sermonibus, zum gemeinen Krieger insgeheim von Auswanderung sprechen, Liv. 3, 43, 2.
(2) mentio2, īre, s. mentior.
Latin > Chinese
mentio, onis. f. :: 提起。記念。Incidit — de eo 適言及彼。Mentionem facere 提起。畧言。Mentionem facere de filia 問人女以娶之。