succidia: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>succīdĭa</b>: ae, f. 2. [[succido]].<br /><b>I</b> A [[leg]] or [[side]] of [[meat]] [[cut]] [[off]], esp. of [[pork]]; a [[leg]] of [[pork]], flitch of bacon, Varr. L.L. 5, § 110 Müll.; id. R. R. 2, 4, 3: jam hortum ipsi agricolae succidiam alteram appellant, [[their]] [[second]] flitch, Cic. Sen. 16, 56. — *<br /><b>II</b> Transf., a slaughtering: succidias humanas facere, [[Cato]] ap. Gell. 13, 24, 12. | |lshtext=<b>succīdĭa</b>: ae, f. 2. [[succido]].<br /><b>I</b> A [[leg]] or [[side]] of [[meat]] [[cut]] [[off]], esp. of [[pork]]; a [[leg]] of [[pork]], flitch of bacon, Varr. L.L. 5, § 110 Müll.; id. R. R. 2, 4, 3: jam hortum ipsi agricolae succidiam alteram appellant, [[their]] [[second]] flitch, Cic. Sen. 16, 56. — *<br /><b>II</b> Transf., a slaughtering: succidias humanas facere, [[Cato]] ap. Gell. 13, 24, 12. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>succīdĭa</b>,¹⁴ æ, f. ([[succido]] 2),<br /><b>1</b> quartier de porc salé : [[Varro]] R. 2, 4, 3 ; L. 5, 110 || [fig.] ressource, réserve : Cic. CM 56<br /><b>2</b> succidias humanas facere Cat. d. Gell. 13, 24, 12, faire des quartiers de viande humaine, égorger des êtres humains. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
succīdĭa: ae, f. 2. succido.
I A leg or side of meat cut off, esp. of pork; a leg of pork, flitch of bacon, Varr. L.L. 5, § 110 Müll.; id. R. R. 2, 4, 3: jam hortum ipsi agricolae succidiam alteram appellant, their second flitch, Cic. Sen. 16, 56. — *
II Transf., a slaughtering: succidias humanas facere, Cato ap. Gell. 13, 24, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
succīdĭa,¹⁴ æ, f. (succido 2),
1 quartier de porc salé : Varro R. 2, 4, 3 ; L. 5, 110 || [fig.] ressource, réserve : Cic. CM 56
2 succidias humanas facere Cat. d. Gell. 13, 24, 12, faire des quartiers de viande humaine, égorger des êtres humains.
