succidia
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
Latin > English
succidia succidiae N F :: leg/side of meat esp. (salt) pork/bacon; cutting in joints; slaughtering (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
succīdĭa: ae, f. 2. succido.
I A leg or side of meat cut off, esp. of pork; a leg of pork, flitch of bacon, Varr. L.L. 5, § 110 Müll.; id. R. R. 2, 4, 3: jam hortum ipsi agricolae succidiam alteram appellant, their second flitch, Cic. Sen. 16, 56. — *
II Transf., a slaughtering: succidias humanas facere, Cato ap. Gell. 13, 24, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
succīdĭa,¹⁴ æ, f. (succido 2),
1 quartier de porc salé : Varro R. 2, 4, 3 ; L. 5, 110 || [fig.] ressource, réserve : Cic. CM 56
2 succidias humanas facere Cat. d. Gell. 13, 24, 12, faire des quartiers de viande humaine, égorger des êtres humains.
Latin > German (Georges)
succīdia, ae, f. (succīdo; vgl. Varro LL. 5, 110), die Speckseite (vgl. laridum), Varro r.r. 2, 4, 3: hortum ipsi agricolae succidiam alteram appellant, ihre zweite Sv. (weil der Garten, wie eine Sp., bei jeder Gelegenheit etwas hergibt u. aushilft), Cic. de Sen. 56. – übtr., succidias humanas facis, du schlachtest Menschen ein (= lässest M. wie Schweine abstechen), Cato oratt. 8. fr. 1: sucidis (so!) aeternoque silentio Mauris sum (traditus), dem Tode, Corp. inscr. Lat. 8, 868.
Latin > Chinese
succidia, ae. f. (caedo.) :: 鹹猪肉。Succidias humanas facere 殺人。
