ulmus: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ulmus</b>: i, f. (<br /><b>I</b> masc., Cat. 62, 54;<br /> v. [[infra]]), an [[elm]], [[elm]]-[[tree]].<br /><b>I</b> Lit., Plin. 17, 11, 15, § 76; Col. 5, 6; Verg. G. 1, 2; 2, 446; Ov. M. 10, 100; 14, 661; Hor. C. 1, 2, 9; 2, 15, 5; id. Ep. 1, 16, 3; Quint. 8, 3, 8 al.— Poet.: ([[vitis]]) conjuncta ulmo [[marito]], Cat. 62, 54.—<br /><b>II</b> Transf.: ulmorum [[Acheruns]], the [[Acheron]] of [[elm]]-rods, of one [[who]] is [[often]] [[beaten]], Plaut. Am. 4, 2, 9; cf. [[ulmitriba]]: Falernae, i. e. Falernian vines, for Falernian [[wine]], Juv. 6, 150: viduae, [[without]] vines, id. 8, 78. | |lshtext=<b>ulmus</b>: i, f. (<br /><b>I</b> masc., Cat. 62, 54;<br /> v. [[infra]]), an [[elm]], [[elm]]-[[tree]].<br /><b>I</b> Lit., Plin. 17, 11, 15, § 76; Col. 5, 6; Verg. G. 1, 2; 2, 446; Ov. M. 10, 100; 14, 661; Hor. C. 1, 2, 9; 2, 15, 5; id. Ep. 1, 16, 3; Quint. 8, 3, 8 al.— Poet.: ([[vitis]]) conjuncta ulmo [[marito]], Cat. 62, 54.—<br /><b>II</b> Transf.: ulmorum [[Acheruns]], the [[Acheron]] of [[elm]]-rods, of one [[who]] is [[often]] [[beaten]], Plaut. Am. 4, 2, 9; cf. [[ulmitriba]]: Falernae, i. e. Falernian vines, for Falernian [[wine]], Juv. 6, 150: viduae, [[without]] vines, id. 8, 78. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ulmus</b>,¹¹ ī, f., orme, ormeau : Virg. G. 1, 2 ; 2, 446 ; Hor. Ep. 1, 16, 3 ; Plin. 17, 76 || [fig.] α) ulmorum [[Acheruns]] ! Pl. Amph. 1029, tombeau des ormes = des verges ! β) ulmi Falernæ Juv. 6, 150, les ormes = les vignes de Falerne [mariées à l’ormeau], cf. Juv. 8, 78. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ulmus: i, f. (
I masc., Cat. 62, 54;
v. infra), an elm, elm-tree.
I Lit., Plin. 17, 11, 15, § 76; Col. 5, 6; Verg. G. 1, 2; 2, 446; Ov. M. 10, 100; 14, 661; Hor. C. 1, 2, 9; 2, 15, 5; id. Ep. 1, 16, 3; Quint. 8, 3, 8 al.— Poet.: (vitis) conjuncta ulmo marito, Cat. 62, 54.—
II Transf.: ulmorum Acheruns, the Acheron of elm-rods, of one who is often beaten, Plaut. Am. 4, 2, 9; cf. ulmitriba: Falernae, i. e. Falernian vines, for Falernian wine, Juv. 6, 150: viduae, without vines, id. 8, 78.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ulmus,¹¹ ī, f., orme, ormeau : Virg. G. 1, 2 ; 2, 446 ; Hor. Ep. 1, 16, 3 ; Plin. 17, 76 || [fig.] α) ulmorum Acheruns ! Pl. Amph. 1029, tombeau des ormes = des verges ! β) ulmi Falernæ Juv. 6, 150, les ormes = les vignes de Falerne [mariées à l’ormeau], cf. Juv. 8, 78.
