epistola: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĕpistŏla</b>,⁷ mieux <b>ĕpistŭla</b>, æ, f. ([[ἐπιστολή]]),<br /><b>1</b> lettre [en tant qu’envoi ; litteræ, lettre en tant qu’écrit], courrier : litteræ... quas pluribus epistulis [[accepi]] Cic. Q. 3, 1, 8, la lettre... que j’ai reçue en [[plus]] d’un envoi<br /><b>2</b> lettre, missive, dépêche : epistulam scribere, conscribere, facere, efficere, exarare, texere, obsignare Cic. v. ces verbes ; [[libertus]] ab epistulis Tac. Ann. 15, 35 ; Suet. Claud. 28, affranchi secrétaire || épître en vers : Ov. H. 15, 219 || rescrit des empereurs] : Inst. Just. 1, 2, 6. | |gf=<b>ĕpistŏla</b>,⁷ mieux <b>ĕpistŭla</b>, æ, f. ([[ἐπιστολή]]),<br /><b>1</b> lettre [en tant qu’envoi ; litteræ, lettre en tant qu’écrit], courrier : litteræ... quas pluribus epistulis [[accepi]] Cic. Q. 3, 1, 8, la lettre... que j’ai reçue en [[plus]] d’un envoi<br /><b>2</b> lettre, missive, dépêche : epistulam scribere, conscribere, facere, efficere, exarare, texere, obsignare Cic. v. ces verbes ; [[libertus]] ab epistulis Tac. Ann. 15, 35 ; Suet. Claud. 28, affranchi secrétaire || épître en vers : Ov. H. 15, 219 || rescrit des empereurs] : Inst. Just. 1, 2, 6.||épître en vers : Ov. H. 15, 219||rescrit des empereurs] : Inst. Just. 1, 2, 6. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĕpīstŏla: ae, v. epistula.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕpistŏla,⁷ mieux ĕpistŭla, æ, f. (ἐπιστολή),
1 lettre [en tant qu’envoi ; litteræ, lettre en tant qu’écrit], courrier : litteræ... quas pluribus epistulis accepi Cic. Q. 3, 1, 8, la lettre... que j’ai reçue en plus d’un envoi
2 lettre, missive, dépêche : epistulam scribere, conscribere, facere, efficere, exarare, texere, obsignare Cic. v. ces verbes ; libertus ab epistulis Tac. Ann. 15, 35 ; Suet. Claud. 28, affranchi secrétaire || épître en vers : Ov. H. 15, 219 || rescrit des empereurs] : Inst. Just. 1, 2, 6.
