velarius: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(D_9) |
(14t) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vēlārĭus</b>, ĭī, m. ([[velum]]),<br /><b>1</b> huissier de la chambre de l’empereur [qui écarte les rideaux] : CIL 6, 8649<br /><b>2</b> soldat de marine [matelot qui étendait et pliait les voiles] : CIL 10, 3500. | |gf=<b>vēlārĭus</b>, ĭī, m. ([[velum]]),<br /><b>1</b> huissier de la chambre de l’empereur [qui écarte les rideaux] : CIL 6, 8649<br /><b>2</b> soldat de marine [matelot qui étendait et pliait les voiles] : CIL 10, 3500. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vēlārius, iī, m. ([[velum]]), I) der [[Sklave]] od. [[Diener]], der an den Türen im Inneren [[des]] Hauses das [[Zurückschlagen]] [[des]] Vorhanges beim Aus- u. Eingehen der [[Bewohner]] u. Fremden besorgte, der Türsteher, Corp. inscr. Lat. 6, 8649 u. 6, 9086 (vgl. Ruperti Iuven. 6, 227). – II) der [[Matrose]], der die [[Segel]] aufspannte u. zusammenlegte, Corp. inscr. Lat. 10, 3500. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vēlārĭus: ii, m. id..
I A slave who attended to closing the curtains at the entrance of an apartment, a door-keeper, Inscr. Grut. 599, 7 sq.—
II A sailor who attended to furling and unfurling the sails, Inscr. Orell. 3642.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēlārĭus, ĭī, m. (velum),
1 huissier de la chambre de l’empereur [qui écarte les rideaux] : CIL 6, 8649
2 soldat de marine [matelot qui étendait et pliait les voiles] : CIL 10, 3500.
Latin > German (Georges)
vēlārius, iī, m. (velum), I) der Sklave od. Diener, der an den Türen im Inneren des Hauses das Zurückschlagen des Vorhanges beim Aus- u. Eingehen der Bewohner u. Fremden besorgte, der Türsteher, Corp. inscr. Lat. 6, 8649 u. 6, 9086 (vgl. Ruperti Iuven. 6, 227). – II) der Matrose, der die Segel aufspannte u. zusammenlegte, Corp. inscr. Lat. 10, 3500.
