commento: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>commentō</b>, āvī, āre, c. [[commentor]] : *Apul. Apol. 87 ; Prisc. Gramm. 8, 25. | |gf=<b>commentō</b>, āvī, āre, c. [[commentor]] : *Apul. Apol. 87 ; Prisc. Gramm. 8, 25. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=commento, āvī, āre = [[commentor]], Rut. Lup. 2, 2 cod. A ([[Halm]] [[mit]] [[Stephanus]] commentari). Apul. apol. 87 (wo statt commendavit [[mit]] Lipsius u. Koziol commentavit herzustellen ist). Paul. Nol. nat. s. [[Fel]]. 11, 131 u. [[ohne]] [[Beleg]] [[bei]] Prisc. 8, 25 ([[aber]] Lucil. [[sat]]. 30, 65 [[Müller]] [[mit]] den Hdschrn. commenta viai). – Das Partiz. Perf. [[commentatus]] [[mit]] pass. [[Bedeutung]] gehört zu [[commentor]], w. s. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
commento: āvi, 1,
I v. act., collat. form of 1. commentor, q. v. (cf. Prisc. p. 797 P.), to delineate, sketch; only trop.: ora, humorously, qs. to demonstrate on the face, for to cudgel or beat, Plaut. Men. 5, 7, 30 dub. (Brix, commetavi; cf. 2. commeto).—Hence,
b commentātus, a, um, pass.: ut sua et commentata et scripta... meminisset, Cic. Brut. 88, 301 (just before: secum commentatus in act. signif.): oratio, Q. Cic. ap. Cic. Fam. 16, 26, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commentō, āvī, āre, c. commentor : *Apul. Apol. 87 ; Prisc. Gramm. 8, 25.
Latin > German (Georges)
commento, āvī, āre = commentor, Rut. Lup. 2, 2 cod. A (Halm mit Stephanus commentari). Apul. apol. 87 (wo statt commendavit mit Lipsius u. Koziol commentavit herzustellen ist). Paul. Nol. nat. s. Fel. 11, 131 u. ohne Beleg bei Prisc. 8, 25 (aber Lucil. sat. 30, 65 Müller mit den Hdschrn. commenta viai). – Das Partiz. Perf. commentatus mit pass. Bedeutung gehört zu commentor, w. s.
