Verona: Difference between revisions
(D_9) |
(3_14) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Vērōna</b>,¹³ æ, f., Vérone [ville des Vénètes, sur l’Adige, [[patrie]] de Catulle] : Catul. 35, 3 ; Plin. 3, 130 || <b>-ēnsis</b>, e, de Vérone : Catul. 100, 2 || subst. m. pl., les habitants de Vérone : Tac. H. 3, 8. | |gf=<b>Vērōna</b>,¹³ æ, f., Vérone [ville des Vénètes, sur l’Adige, [[patrie]] de Catulle] : Catul. 35, 3 ; Plin. 3, 130 || <b>-ēnsis</b>, e, de Vérone : Catul. 100, 2 || subst. m. pl., les habitants de Vérone : Tac. H. 3, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Vērōna, ae, f., eine der schönsten u. blühendsten Städte Oberitaliens, Geburtsort [[des]] Katull und Vitruv, [[noch]] j. [[Verona]], Liv. 5, 35, 1. Catull. 35, 3. Ov. am. 3, 15, 7. Corp. inscr. Lat. 5, 3329 u. 5, 4443. – Dav. Vērōnēnsis, e, veronensisch, aus [[Verona]], [[ager]], Plin.: iuvenes, Catull. 100, 2 (synk. Genet. Veronensum): [[Catullus]], Plin.: Plur. subst., Vērōnēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Verona]], die Veronenser, Tac. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Vērōna: ae, f.,
I a city in Gallia Transpadana, the birthplace of the poet Catullus and of the elder Pliny, still called Verona, Liv. 5, 35; Plin. 3, 19, 23, § 130, Cat. 35, 3; 67, 34; Ov. Am. 3, 15, 7 al.—Hence, Vē-rōnensis, e, adj., of or belonging to Verona: ager, Plin. 9, 22, 38, § 75: campi, Aur. Vict. Ep. 38: juvenes, Cat. 100, 2: Catullus, Plin. 36, 6, 7, § 48.—Plur.: Vērōnen-ses, ĭum, m., the inhabitants of Verona, the Veronese, Tac. H. 3, 8 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Vērōna,¹³ æ, f., Vérone [ville des Vénètes, sur l’Adige, patrie de Catulle] : Catul. 35, 3 ; Plin. 3, 130 || -ēnsis, e, de Vérone : Catul. 100, 2 || subst. m. pl., les habitants de Vérone : Tac. H. 3, 8.
Latin > German (Georges)
Vērōna, ae, f., eine der schönsten u. blühendsten Städte Oberitaliens, Geburtsort des Katull und Vitruv, noch j. Verona, Liv. 5, 35, 1. Catull. 35, 3. Ov. am. 3, 15, 7. Corp. inscr. Lat. 5, 3329 u. 5, 4443. – Dav. Vērōnēnsis, e, veronensisch, aus Verona, ager, Plin.: iuvenes, Catull. 100, 2 (synk. Genet. Veronensum): Catullus, Plin.: Plur. subst., Vērōnēnsēs, ium, m., die Einw. von Verona, die Veronenser, Tac.
