Clymene: Difference between revisions
Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Clўmĕnē</b>, ēs, f., (Κλυμένη),<br /><b>1</b> mère de Phaéthon : Ov. M. 1, 756 || <b>-næus</b>, a, um, Stat. S. 1, 2, 123 et <b>-nēius</b>, a, um, Ov. M. 2, 19, de Clymène || <b>-nēis</b>, ĭdis, f., fille de Clymène : Ps. Ov. Cons. Liv. 111<br /><b>2</b> nom d’une [[nymphe]] : Virg. G. 4, 345<br /><b>3</b> nom d’une Amazone : Hyg. Fab. 163.||<b>-næus</b>, a, um, Stat. S. 1, 2, 123 et <b>-nēius</b>, a, um, Ov. M. 2, 19, de Clymène||<b>-nēis</b>, ĭdis, f., fille de Clymène : Ps. Ov. Cons. Liv. 111<br /><b>2</b> nom d’une [[nymphe]] : Virg. G. 4, 345<br /><b>3</b> nom d’une Amazone : Hyg. Fab. 163. | |gf=<b>Clўmĕnē</b>, ēs, f., (Κλυμένη),<br /><b>1</b> mère de Phaéthon : Ov. M. 1, 756 || <b>-næus</b>, a, um, Stat. S. 1, 2, 123 et <b>-nēius</b>, a, um, Ov. M. 2, 19, de Clymène || <b>-nēis</b>, ĭdis, f., fille de Clymène : Ps. Ov. Cons. Liv. 111<br /><b>2</b> nom d’une [[nymphe]] : Virg. G. 4, 345<br /><b>3</b> nom d’une Amazone : Hyg. Fab. 163.||<b>-næus</b>, a, um, Stat. S. 1, 2, 123 et <b>-nēius</b>, a, um, Ov. M. 2, 19, de Clymène||<b>-nēis</b>, ĭdis, f., fille de Clymène : Ps. Ov. Cons. Liv. 111<br /><b>2</b> nom d’une [[nymphe]] : Virg. G. 4, 345<br /><b>3</b> nom d’une Amazone : Hyg. Fab. 163. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Clymenē, ēs, f. (Κλυμένη), [[Tochter]] [[des]] [[Oceanus]], Gemahlin [[des]] äthiopischen Königs [[Merops]], [[Mutter]] [[des]] [[Phaëthon]] [[von]] [[Sol]], Ov. [[met]]. 1, 756 u. 765. Consol. ad Liv. 111. – Dav.: A) Clymenēis, idis, f., die Klymenëide (= [[Tochter]] der Klymene), Consol. ad Liv. 111. – B) Clymenēius, a, um, der Klymene, [[proles]], [[Phaëthon]], Ov. [[met]]. 2, 19. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:06, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Clymĕnē: ēs, f., = Κλυμένη.
I The wife of the Ethiopian king Merops, and mother of Phaëthon by Sol, Ov. M. 1, 756; 1, 765; 2, 37; 4, 204.—Gr. acc. Clymenen, Ov. M. 1, 756.—Hence,
B Clymĕnēïus, a, um, adj., of or pertaining to Clymene: proles = Phaëthon, Ov. M. 2, 19.—
2 Clymĕ-nēïs, ĭdis, f., a daughter of Clymene, Albin. ad Liv. 1, 111.—
II One of the daughters of Oceanus, Verg. G. 4, 345.—
III A female servant and confidante of Helen, Ov. H. 16, 257; 17, 267; Dict. Cret. 1, 3; 5, 13.—
An Amazon, Hyg. Fab. 163.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Clўmĕnē, ēs, f., (Κλυμένη),
1 mère de Phaéthon : Ov. M. 1, 756 || -næus, a, um, Stat. S. 1, 2, 123 et -nēius, a, um, Ov. M. 2, 19, de Clymène || -nēis, ĭdis, f., fille de Clymène : Ps. Ov. Cons. Liv. 111
2 nom d’une nymphe : Virg. G. 4, 345
3 nom d’une Amazone : Hyg. Fab. 163.
Latin > German (Georges)
Clymenē, ēs, f. (Κλυμένη), Tochter des Oceanus, Gemahlin des äthiopischen Königs Merops, Mutter des Phaëthon von Sol, Ov. met. 1, 756 u. 765. Consol. ad Liv. 111. – Dav.: A) Clymenēis, idis, f., die Klymenëide (= Tochter der Klymene), Consol. ad Liv. 111. – B) Clymenēius, a, um, der Klymene, proles, Phaëthon, Ov. met. 2, 19.
