natatorius: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>nătātōrĭus</b>, a, um ([[nato]]), qui sert à nager : Isid. Orig. 17, 7, 27 || subst. pl. n., endroit où l’on nage : Vulg. Joann. 9, 11.||subst. pl. n., endroit où l’on nage : Vulg. Joann. 9, 11. | |gf=<b>nătātōrĭus</b>, a, um ([[nato]]), qui sert à nager : Isid. Orig. 17, 7, 27 || subst. pl. n., endroit où l’on nage : Vulg. Joann. 9, 11.||subst. pl. n., endroit où l’on nage : Vulg. Joann. 9, 11. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=natātōrius, a, um ([[nato]]), zum [[Schwimmen]] [[geeignet]] od. dienend, [[cortex]], Isid. orig. 17, 7, 27: [[piscina]], Schwimmteich, Schwimmplatz, Interpr. Iren. 2, 24, 4. – subst., natātōria, ae, f. (sc. [[piscina]]), der Schwimmteich, Schwimmplatz, [[Sidon]]. epist. 2, 2, 8. Itala Ioann. 5, 4. Vulg. Ioann. 9, 7. Cassian. coll. 13, 16: Nbf. natātōria, ōrum, n. (sc. [[loca]]), Vulg. Ioann. 9, 11. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nătātōrĭus: a, um, adj. natator,
I of or belonging to a swimmer, that serves to swim with, natatory (post-class.): cortex, Isid. Orig. 17, 7, 27.—
II Subst.: nătātōrĭa, ae, f., and nătātōrĭum, i, n., a place for swimming, a swimming - place, a bath; a pool, Sid. Ep. 2, 2: vade ad natatoria Siloe, Vulg. Joh. 9, 7; 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nătātōrĭus, a, um (nato), qui sert à nager : Isid. Orig. 17, 7, 27 || subst. pl. n., endroit où l’on nage : Vulg. Joann. 9, 11.
Latin > German (Georges)
natātōrius, a, um (nato), zum Schwimmen geeignet od. dienend, cortex, Isid. orig. 17, 7, 27: piscina, Schwimmteich, Schwimmplatz, Interpr. Iren. 2, 24, 4. – subst., natātōria, ae, f. (sc. piscina), der Schwimmteich, Schwimmplatz, Sidon. epist. 2, 2, 8. Itala Ioann. 5, 4. Vulg. Ioann. 9, 7. Cassian. coll. 13, 16: Nbf. natātōria, ōrum, n. (sc. loca), Vulg. Ioann. 9, 11.
