laute: Difference between revisions
From LSJ
Γαμεῖν δὲ μέλλων βλέψον εἰς τοὺς γείτονας → Quaeris maritus esse? Vicinos vide → Auf deine Nachbarn sieh, wenn du an Hochzeit denkst
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lautē</b>¹³ ([[lautus]]), soigneusement, élégamment, somptueusement : Cic. Verr. 2, 1, 64 ; Tusc. 1, 2 ; Suet. Cal. 55 || excellemment, à merveille : Pl. Mil. 1161 ; Cic. Att. 2, 18, 2 || -[[tius]] Cic. Leg. 2, 3 || -tissime Poet. d. Cic. Læl. 99.||excellemment, à merveille : Pl. Mil. 1161 ; Cic. Att. 2, 18, 2||-[[tius]] Cic. Leg. 2, 3||-tissime Poet. d. Cic. Læl. 99. | |gf=<b>lautē</b>¹³ ([[lautus]]), soigneusement, élégamment, somptueusement : Cic. Verr. 2, 1, 64 ; Tusc. 1, 2 ; Suet. Cal. 55 || excellemment, à merveille : Pl. Mil. 1161 ; Cic. Att. 2, 18, 2 || -[[tius]] Cic. Leg. 2, 3 || -tissime Poet. d. Cic. Læl. 99.||excellemment, à merveille : Pl. Mil. 1161 ; Cic. Att. 2, 18, 2||-[[tius]] Cic. Leg. 2, 3||-tissime Poet. d. Cic. Læl. 99. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lautē, Adv. ([[lautus]]), [[sauber]], übtr., a) [[stattlich]], [[anständig]], [[auf]] stattlichem (anständigem) Fuße, vivere, Nep.: lautius [[res]] domesticas tueri, [[mit]] [[mehr]] [[Anstand]] [[wahren]], Cic. – b) [[weidlich]], [[köstlich]], alqm ludificari, Plaut.: lautissime alqm emungere, [[auf]] das köstlichste, Poëta [[bei]] Cic.: [[facete]]! [[lepide]]! [[laute]]! Ter. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lautē: adv., v. lavo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lautē¹³ (lautus), soigneusement, élégamment, somptueusement : Cic. Verr. 2, 1, 64 ; Tusc. 1, 2 ; Suet. Cal. 55 || excellemment, à merveille : Pl. Mil. 1161 ; Cic. Att. 2, 18, 2 || -tius Cic. Leg. 2, 3 || -tissime Poet. d. Cic. Læl. 99.
Latin > German (Georges)
lautē, Adv. (lautus), sauber, übtr., a) stattlich, anständig, auf stattlichem (anständigem) Fuße, vivere, Nep.: lautius res domesticas tueri, mit mehr Anstand wahren, Cic. – b) weidlich, köstlich, alqm ludificari, Plaut.: lautissime alqm emungere, auf das köstlichste, Poëta bei Cic.: facete! lepide! laute! Ter.
