dictata: Difference between revisions
Βούλου γονεῖς πρώτιστον ἐν τιμαῖς ἔχειν → Tibi sunt parentes primo honorandi loco → Erweise deinen Eltern an erster Stelle Ehr
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dictāta</b>,¹⁶ ōrum, n. ([[dicto]]), texte dicté [d’un maître à des écoliers], leçons : Cic. Tusc. 2, 26, v. [[dicto]] || règles, instructions : Suet. Cæs. 26 ; Juv. 5, 122.||règles, instructions : Suet. Cæs. 26 ; Juv. 5, 122. | |gf=<b>dictāta</b>,¹⁶ ōrum, n. ([[dicto]]), texte dicté [d’un maître à des écoliers], leçons : Cic. Tusc. 2, 26, v. [[dicto]] || règles, instructions : Suet. Cæs. 26 ; Juv. 5, 122.||règles, instructions : Suet. Cæs. 26 ; Juv. 5, 122. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dictāta, ōrum, n. ([[dicto]]), a) vom [[Lehrer]] den Schülern zum Auswendiglernen diktierte Lehrsätze, Regeln, Vorschriften, Diktate, aufgegebene [[Lektion]] (vgl. Schmid Hor. ep. 1, 1, 55), orationem meam in illum [[tamquam]] [[dictata]] perdiscere (v. Knaben), Cic.: iisdem de rebus [[semper]] [[quasi]] [[dictata]] decantare, Cic.: [[haec]] [[dictata]] recinere, Hor. – b) die zugerufenen Regeln, Kommandos, [[bei]] den Fechtübungen, [[Varro]] LL. 6, 61. Suet. Caes. 26, 3. Tert. ad. mart. 1: [[Thraex]], [[qui]] et [[ipse]] ad [[dictata]] pugnavit, [[ein]] [[schulmäßig]] gebildeter, Petron. 45, 12. – beim Tranchieren, Iuven. 5, 122. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:12, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dictāta: ōrum, n.,
I lessons, exercises, etc., v. dicto fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dictāta,¹⁶ ōrum, n. (dicto), texte dicté [d’un maître à des écoliers], leçons : Cic. Tusc. 2, 26, v. dicto || règles, instructions : Suet. Cæs. 26 ; Juv. 5, 122.
Latin > German (Georges)
dictāta, ōrum, n. (dicto), a) vom Lehrer den Schülern zum Auswendiglernen diktierte Lehrsätze, Regeln, Vorschriften, Diktate, aufgegebene Lektion (vgl. Schmid Hor. ep. 1, 1, 55), orationem meam in illum tamquam dictata perdiscere (v. Knaben), Cic.: iisdem de rebus semper quasi dictata decantare, Cic.: haec dictata recinere, Hor. – b) die zugerufenen Regeln, Kommandos, bei den Fechtübungen, Varro LL. 6, 61. Suet. Caes. 26, 3. Tert. ad. mart. 1: Thraex, qui et ipse ad dictata pugnavit, ein schulmäßig gebildeter, Petron. 45, 12. – beim Tranchieren, Iuven. 5, 122.
