pluralis: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>plūrālis</b>, e ([[plus]]), composé de plusieurs : Arn. J. Psalm. 67 || pluriel [t. de gramm.] : Quint. 1, 5, 42 || subst. m., le pluriel : Quint. 9, 3, 8 ; pluralia, n., Quint. 9, 3, 63, noms au pluriel.||pluriel [t. de gramm.] : Quint. 1, 5, 42||subst. m., le pluriel : Quint. 9, 3, 8 ; pluralia, n., Quint. 9, 3, 63, noms au pluriel. | |gf=<b>plūrālis</b>, e ([[plus]]), composé de plusieurs : Arn. J. Psalm. 67 || pluriel [t. de gramm.] : Quint. 1, 5, 42 || subst. m., le pluriel : Quint. 9, 3, 8 ; pluralia, n., Quint. 9, 3, 63, noms au pluriel.||pluriel [t. de gramm.] : Quint. 1, 5, 42||subst. m., le pluriel : Quint. 9, 3, 8 ; pluralia, n., Quint. 9, 3, 63, noms au pluriel. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=plūrālis, e ([[plus]]), zu mehreren-, zur [[Mehrzahl]] [[gehörig]], I) im allg., aus mehreren bestehend, pluralem facitis deitatem, Ps. Arnob. in psalm. 67. – II) insbes.: A) [[als]] jurist. t. t., in der [[Mehrzahl]] abgefaßt, -ausgesprochen, pl. [[elocutio]] testium, ICt.: pl. [[sermo]], ICt. – B) [[als]] gramm. t. t., im [[Plural]] [[stehend]], [[des]] Plurals (Ggstz. [[singularis]]), [[numerus]], Quint.: [[casus]], ICt.: [[genetivus]], Quint.: numerum pluralem facere ([[bilden]]), Gramm. Vatic. – subst., plūrālis, is, m., der [[Plural]], Quint.: plūrālia, ium, n., Plurale, im [[Plural]] stehende Nomina, Quint. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:12, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
plūrālis: e, adj. plus,
I belonging or relating to more than one, relating to many (post-Aug.).
I In gen.
1 Pluralis elocutio testium, Dig. 22, 5, 12.—
2 Plural, consisting of more than one: deitas, Arn. in Psa. 67.—
II In partic., a gram. t. t., plural: praeterea numeros, in quibus nos singularem ac pluralem habemus, Graeci et δυικον, Quint. 1, 5, 42: genitivus, of the plural, id. 1, 6, 26.—Absol.: cum singulari pluralis subjungitur, the plural, Quint. 9, 3, 8: singularia pluralibus miscet, id. 9, 3, 63; 1, 5, 16; cf. id. 8, 6, 28.—Adv.: plūrālĭ-ter, in the plural, gram. t. t.: tonitrua nos pluraliter dicimus, Sen. Q. N. 2, 56, 1; Quint. 1, 6, 25; 8, 3, 35; 8, 6, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plūrālis, e (plus), composé de plusieurs : Arn. J. Psalm. 67 || pluriel [t. de gramm.] : Quint. 1, 5, 42 || subst. m., le pluriel : Quint. 9, 3, 8 ; pluralia, n., Quint. 9, 3, 63, noms au pluriel.
Latin > German (Georges)
plūrālis, e (plus), zu mehreren-, zur Mehrzahl gehörig, I) im allg., aus mehreren bestehend, pluralem facitis deitatem, Ps. Arnob. in psalm. 67. – II) insbes.: A) als jurist. t. t., in der Mehrzahl abgefaßt, -ausgesprochen, pl. elocutio testium, ICt.: pl. sermo, ICt. – B) als gramm. t. t., im Plural stehend, des Plurals (Ggstz. singularis), numerus, Quint.: casus, ICt.: genetivus, Quint.: numerum pluralem facere (bilden), Gramm. Vatic. – subst., plūrālis, is, m., der Plural, Quint.: plūrālia, ium, n., Plurale, im Plural stehende Nomina, Quint.
