talarius: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(D_8) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>tālārĭus</b>,¹⁶ a, um ([[talus]]), [[talarius]] [[ludus]] Cic. Off. 1, 150, jeu (représentation, spectacle) d’un caractère efféminé ou licencieux [sans doute où les acteurs étaient vêtus de la [[tunica]] [[talaris]] ], cf. Att. 1, 16, 3. | |gf=(1) <b>tālārĭus</b>,¹⁶ a, um ([[talus]]), [[talarius]] [[ludus]] Cic. Off. 1, 150, jeu (représentation, spectacle) d’un caractère efféminé ou licencieux [sans doute où les acteurs étaient vêtus de la [[tunica]] [[talaris]] ], cf. Att. 1, 16, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tālārius, a, um ([[talus]]), zu den Knöcheln [[gehörig]], [[ludus]], eine einschmeichelnde, sinnberauschende u. zum Tanze verlockende [[Belustigung]], [[bei]] der die lärmenden Instrumente (crotala, cymbala) [[gewiß]] [[von]] eigentümlicher, [[auf]] den [[Geschmack]] [[des]] großen Haufens berechneter [[Körperbewegung]] begleitet wurden ([[benannt]] [[nach]] der [[tunica]] [[talaris]], [[mit]] der die [[Darsteller]] angetan waren), Cic. ad Att. 1, 16, 3; de off. 1, 150. Quint. 11, 3, 58. [[Fronto]] de oratt. p. 160, 3 N. Vgl. M. Hertz Ind. lect. aestiv. Vratisl. 1873. – / Plaut. mil. 164 [[jetzt]] [[lex]] alearia. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:14, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tālārĭus: a, um, adj. talus, II.,
I of or belonging to dice: ludus, Cic. Off. 1, 42, 150: consessus in ludo talario, a gaming-house for dice-playing, id. Att. 1, 16, 3: lex, relating to dice-playing, Plaut. Mil. 2, 2, 9 (dub.; Ritschl, alearia).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) tālārĭus,¹⁶ a, um (talus), talarius ludus Cic. Off. 1, 150, jeu (représentation, spectacle) d’un caractère efféminé ou licencieux [sans doute où les acteurs étaient vêtus de la tunica talaris ], cf. Att. 1, 16, 3.
Latin > German (Georges)
tālārius, a, um (talus), zu den Knöcheln gehörig, ludus, eine einschmeichelnde, sinnberauschende u. zum Tanze verlockende Belustigung, bei der die lärmenden Instrumente (crotala, cymbala) gewiß von eigentümlicher, auf den Geschmack des großen Haufens berechneter Körperbewegung begleitet wurden (benannt nach der tunica talaris, mit der die Darsteller angetan waren), Cic. ad Att. 1, 16, 3; de off. 1, 150. Quint. 11, 3, 58. Fronto de oratt. p. 160, 3 N. Vgl. M. Hertz Ind. lect. aestiv. Vratisl. 1873. – / Plaut. mil. 164 jetzt lex alearia.
