ludus

Latin > English

ludus ludi N M :: game, play, sport, pastime, entertainment, fun; school, elementary school

Latin > English (Lewis & Short)

lūdus: i, m. id.,
I a play.
I Lit.
   A In gen., a play, game, diversion, pastime: ad pilam se aut ad talos, aut ad tessaras conferunt, aut etiam novum sibi aliquem excogitant in otio ludum, Cic. de Or. 3, 15, 58: datur concessu omnium huic aliqui ludus aetati, id. Cael. 12, 28: campestris, id. ib. 5, 11: nec lusisse pudet, sed non incidere ludum, Hor. Ep. 1, 14, 36.—
   B In partic.
   1    Ludi, public games, plays, spectacles, shows, exhibitions, which were given in honor of the gods, etc.
   (a)    In gen.: hoc praetore ludos Apollini faciente, Cic. Brut. 20, 78: ludos committere, id. Q. Fr. 3, 4, 6: ludos magnificentissimos apparare, id. ib. 3, 8, 6: ludos apparatissimos magnificentissimosque facere, id. Sest. 54, 116: ludos aspicere, Ov. F. 6, 238: ludos persolvere alicui deo, id. ib. 5, 330: ludis, during the games, Cic. Fragm. ap. Non. 63, 18; Plaut. Cas. prol. 27: circus maximus ne diebus quidem ludorum Circensium ... irrigabatur, Front. Aq. 97.—Sing.: haec ultra quid erit, nisi ludus? Juv. 8, 199.—
   (b)    In this sense, ludi is freq. in appos. with the neutr. plur. of the adj. which names the games: ludi Consualia, Liv. 1, 9, 6: ludi Cerealia, id. 30, 39, 8: ludi Taurilia, id. 39, 22, 1 (Weissenb. Taurii); 34, 54, 3; cf.: quaedam faciem soloecismi habent ... ut tragoedia Thyestes, ut ludi Floralia ac Megalensia ... numquam aliter a veteribus dicta, Quint. 1, 5, 52; cf.: ludis Megalensibus, Gell. 2, 24, 2.—
   (g)    Also with gen. of place: eo ipso die auditam esse eam pugnam ludis Olympiae memoriae proditum est, Cic. N. D. 2, 2, 6.—
   2    Stage-plays (opp. to the games of the circus): venationes autem ludosque et cum collegā et separatim edidit, Suet. Caes. 10.—
   C A place of exercise or practice, a school for elementary instruction and discipline (cf. schola): in ludum ire, Plaut. Pers. 2, 1, 6: fidicinus, music-school, id. Rud. prol. 43: litterarius, id. Merc. 2, 2, 32: litterarum ludi, Liv. 3, 44; 6, 25: ludus discendi, Cic. Q. Fr. 3, 4, 6: Dionysius Corinthi dicitur ludum aperuisse, id. Fam. 9, 18, 1: Isocrates, cujus e ludo, tamquam ex equo Trojano, meri principes exierunt, id. de Or. 2, 22, 94; id. Or. 42, 144: gladiatores, quos ibi Caesar in ludo habebat, Caes. B. C. 1, 14, 4: militaris, Liv. 7, 33, 1: litterarii paene ista sunt ludi et trivialis scientiae, Quint. 1, 4, 27: litterarium ludum exercere, Tac. A. 3, 66: obsides quosdam abductos e litterario ludo, Suet. Calig. 45: ibi namque (in foro) in tabernis litterarum ludi erant, Liv. 3, 44, 6: quem puerum in ludo cognōrat, Nep. Att. 10, 3: in Flavī ludum me mittere, Hor. S. 1, 6, 72; cf. Gell. 15, 11, 2; Suet. Gram. 4; id. Rhet. 1: sic veniunt ad miscellanea ludi, Juv. 11, 26.
II Transf.
   A Play, sport, i. e. any thing done, as it were, in play, without trouble, mere sport, child's play: oratio ludus est homini non hebeti, Cic. de Or. 2, 17, 72: cum illa perdiscere ludus esset, id. Fin. 1, 8, 27: quibus (Graecis) jusjurandum jocus est, testimonium ludus, id. Fl. 5, 12.—
   B Sport, jest, joke, fun: si vis videre ludos jucundissimos, Plaut. Poen. 1, 1, 78: ad honores per ludum et per neglegentiam pervenire, Cic. Verr. 2, 5, 70, § 181: aliquem per ludum et jocum evertere, id. ib. 2, 1, 60, § 155: amoto quaeramus seria ludo, Hor. S. 1, 1, 27: vertere seria ludo, id. A. P. 226: nil per ludum simulabitur, Juv. 6, 324: ut ludos facit, Ter. Phorm. 5, 7, 52: ludos facere aliquem, to make sport of, make game of, to banter, jeer at, mock: ut nunc is te ludos facit, Plaut. Capt. 3, 4, 47: quem, senecta aetate, ludos facias, id. Aul. 2, 2, 74.— With dat.: miris modis dī ludos faciunt hominibus, Plaut. Rud. 3, 1, 1; id. Truc. 4, 2, 46.—In pass.: ludos fieri, Plaut. Ps. 4, 7, 72: hocine me aetatis ludos vis factum esse indigne? id. Bacch. 5, 1, 4: ludos aliquem dimittere, to send one away with scorn and derision, or, as in Engl., to send one off with a flea in his ear: numquam hercle quisquam me lenonem dixerit, si te non ludos pessimos dimisero, id. Rud. 3, 5, 11: ludos facis me, id. Am. 2, 1, 21: facere ludos aliquid, to make a jest or a trifle of any thing, to throw away, to lose: nunc et operam ludos facit, et retia, etc., id. Rud. 4, 1, 9: ludos dare, praebere, to make one's self ridiculous, Ter. Eun. 5, 7, 9: ludos alicui reddere, to play tricks on, id. And. 3, 1, 21: dare ludum alicui, to give play to one, i. e. to humor, indulge, Plaut. Bacch. 4, 10, 7; id. Cas. prol. 25; id. Bacch. 4, 10, 9: amori dare ludum, Hor. C. 3, 12, 1: ludus aetatis, the pleasures of love: si frui liceret ludo aetatis, praesertim recto et legitimo amore, Liv. 26, 50.—
   C Ludus, the title of a work of Nævius: ut est in Naevii Ludo, Cic. de Sen. 6, 20; Fest. s. v. redhostire, p. 270, 22 Müll.—Also, Ludus de Morte Claudii, a work of Seneca.

Latin > French (Gaffiot 2016)

lūdus,⁷ ī, m.,
1 jeu, amusement : Cic. de Or. 3, 58 ; campestris Cic. Cæl. 11, jeux au champ de Mars ; militaris Liv. 7, 33, 1, jeux militaires || [en part.] ludi, jeux publics : ludos facere Apollini Cic. Br. 87, célébrer des jeux en l’honneur d’Apollon ; trinos ludos facere Cic. Mur. 40, donner trois fois des jeux ; [appos. du pl. n. qui désigne la fête] ludi Floralia, Megalesia, Consualia, etc. Quint. 1, 5, 52, jeux en l’honneur de Flore, etc. ; festi dies ludorum Cic. Arch. 13, les jours de fête marqués par des jeux ; ludis circensibus Cic. Verr. 2, 4, 33 ; ludis Olympiæ Cic. Nat. 2, 6, à l’époque des jeux du cirque, à l’époque des jeux à Olympie ; quo die ludi committebantur Cic. Q. 3, 4, 6, le jour où l’on commençait les jeux
2 [fig.] a) jeu, bagatelle, enfantillage : ludus est perdiscere... Cic. Fin. 1, 27, c’est un jeu d’apprendre parfaitement... ; oratio ludus est homini non hebeti Cic. de Or. 2, 72, un discours est un jeu pour un homme qui n’a pas l’esprit émoussé, cf. Cic. Fl. 12 ; per ludum Cic. Verr. 2, 2, 181, en se jouant, sans peine ; b) badinage, amusement, plaisanterie : amoto ludo Hor. S. 1, 1, 27, en écartant la plaisanterie ; per ludum et jocum Cic. Verr. 2, 1, 155, par jeu et par plaisanterie ; aliquem, aliquid ludos facere Pl. Aul. 253 ; Rud. 900, se jouer de qqn, de qqch. ; alicui ludos facere Pl. Rud. 593, ou reddere Ter. Andr. 479, jouer des tours à qqn, se jouer de qqn, se moquer de qqn ; alicui ludum suggerere Cic. Att. 12, 44, 2, jouer un bon tour à qqn ; ludos præbere Ter. Eun. 1010, apprêter à rire, donner la comédie ; aliquem pessumos ludos dimittere Pl. Rud. 791, jouer un mauvais tour à qqn ; ludum dare alicui, alicui rei Pl. Cas. 25 ; Bacch. 1083, permettre à qqn, à qqch. de s’ébattre, donner les coudées franches || ludus ætatis Liv. 26, 50, 5, les plaisirs de la jeunesse
3 école : Cic. Br. 32 ; de Or. 2, 94, etc. ; ludum aperire Cic. Fam. 9, 18, 1, ouvrir une école ; ludi magister Cic. Nat. 1, 72, maître d’école ; litterarius ludus, litterarum ludus Pl. Merc. 303 ; Liv. 3, 44, 6, école élémentaire ; discendi, non lusionis Cic. Q. 3, 4, 6, école pour apprendre, non pour jouer ; in ludum alicujus mittere aliquem Hor. S. 1, 6, 72, envoyer un enfant à l’école chez un maître. arch. lœdus Cic. Leg. 2, 22.

Latin > German (Georges)

lūdus, ī, m., das Spiel (als heitere Beschäftigung zum Zeitvertreib u. zur Erholung), der Zeitvertreib, I) eig.: 1) im allg., ludus campestris (auf dem Marsfelde), Cic.: militaris, Spiel, Zeitvertreib der Soldaten, Liv.: ludus ad iudices, das Richterspiel (der Kinder), Spart.: ludus calculorum, Cael. Aur.: sphaerae ludus, Ballspiel, Cael. Aur.: ad pilam se, aut ad talos, aut ad tesseras conferunt, aut etiam novum sibi excogitant ludum, Cic. – dare ludum alci, Zeitvertreib machen, Plaut. u. Cic.: amori dare ludum, der Liebe freien Spielraum lassen, Hor.: ludos sibi facere, Petron.: tali ludo ludere, solche Dinge treiben zum Zeitvertreib, Plaut.: insolentem ludum ludere, ein übermütiges Spiel treiben, Hor.: u. von der sinnl. Liebe, consimilem luserat ludum (mit der Danaë), Ter. – 2) insbes., a) ludi, öffentliche Spiele, circenses, scaenici u. gladiatorii, magni (s. circēnsisetc.), Cic. u.a.: ludus bestiarius, s. bestiārius: ludi Olympii, Plaut., od. Olympia, Varro fr.: ludi Consualia, Cerealia, Liv.: ludos facere od. edere, anstellen, Cic. u. Suet.: ebenso dare ludos, Suet. u. Iuven. (vgl. ludorum primum initium procurandis religionibus datum, Liv.): ludos committere, beginnen, Cic. – meton., ludis = zur Zeit der Spiele, Cic. u. Liv. – b) ein Scherzspiel, eine Satire, in Naevii ludo, Cic. de sen. 20; vgl. Klußmann Naev. rell. p. 158 sq. – II) übtr.: A) ein Spiel, Kin derspiel = eine leichte Beschäftigung, Kleinigkeit, illa perdiscere ludus esset, Cic.: oratio ludus est homini non hebeti, Cic.: ludum iocumque od. ludum et iocum fuisse, Ter. u. Liv.: per ludum, spielend (= ohne Mühe), Cic. – B) der Spaß, Scherz, die Schäkerei, Neckerei, ein neckischer Streich (als Zeitvertreib), die Lust (die man mit jmd. od. etw. hat), amoto ludo, Hor.: per ludum et iocum, Cic.: per ludum, Curt.: ut ludos facit, wie spaßt er, Ter.: ludos praebere, Stoff zum Lachen geben, Ter.: ludos alci facere, einen schönen Spaß machen = einen Possen od. Streich spielen, jmdm. mitspielen, Plaut.: dass. ludos alci reddere, Ter. – facere od. dimittere alqm ludos, zum Gespötte machen, zum besten (zum Narren) haben, seinen Spaß oder sein Gespött mit ihm treiben, Plaut.: ludum fieri, Plaut.: si ille tibi ludus (zum Gespött) fuit, Cic. Vgl. Brix Plaut. capt. 577. Lorenz Plaut. Pseud. 1151. – C) die Schule, in der bloß dem Spiele ähnliche Übungen vorgenommen wurden, 1) im allg.: gladiatorius, Fechterschule, Cic. u.a. (im Zshg. bl. ludus, wie Caes. b. c. 1, 14, 4): u. so Aemilius ludus, Hor. de art. poët. 32. – 2) insbes., die niedere wissenschaftl. Schule für Anfänger, die die Elemente lernen müssen (während schola die Schule für Jünglinge, in der entwickelnd gelehrt wird), Cic. u.a.: vollst. ludus litterarum, Liv., litterarius, Sen. u.a., discendi, Cic.: magister ludi u. ludi magister, Schullehrer, Cic. u.a.: ludum habere, Cic., od. exercere, Tac., Schule halten: ludum aperire, eine Schule eröffnen, Cic.: in ludum litterarium itare, Plin. – / Archaist. (urspr.) Nbf. loedus, Cic. de legg. 2. 22: Akk. Plur. loidos, Corp. inscr. Lat. 1, 565 (wo loidos fecerunt).

Latin > Chinese

ludus, i. m. :: 賭博。玩要。歌曲。譏笑。騙。學館。— dicendi 文法之舘。 — gladiatorius 舞刀塲。Ludos facere. 譏笑人。Ludos operam facere 徒勞。 Ludum aperire 開舞刀舘。Ludo 玩然。