distincte: Difference between revisions
σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → sometimes silence is preferable to words (Menander)
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>distīnctē</b>¹³ ([[distinctus]] 1), séparément, d’une manière [[distincte]], avec netteté : Cic. Leg. 1, 36 ; Or. 99 ; Tusc. 2, 7 || -[[tius]] Cic. Inv. 1, 43 ; -issime Cassiod. Compl. Ep. Ephes. 3.||-[[tius]] Cic. Inv. 1, 43 ; -issime Cassiod. Compl. Ep. Ephes. 3. | |gf=<b>distīnctē</b>¹³ ([[distinctus]] 1), séparément, d’une manière [[distincte]], avec netteté : Cic. Leg. 1, 36 ; Or. 99 ; Tusc. 2, 7 || -[[tius]] Cic. Inv. 1, 43 ; -issime Cassiod. Compl. Ep. Ephes. 3.||-[[tius]] Cic. Inv. 1, 43 ; -issime Cassiod. Compl. Ep. Ephes. 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dīstīnctē, Adv. m. Compar. ([[distinctus]]), [[gehörig]] gesondert, [[mit]] gehöriger (strenger) Unterscheidung, -Abwechselung, [[deutlich]] und [[bestimmt]], dist. concisa [[brevitas]], die gedrängte u. [[doch]] deutliche [[Kürze]], Cic.: dist. dicere, Cic.: [[neque]] [[distincte]] [[neque]] [[distribute]] scribere, Cic.: ut verborum istorum [[iunctio]] [[varie]] [[distincte]] considat, [[sich]] [[mit]] mannigfaltiger Abwechselung schließe, Cic.: distinctius in Graeco reperias θεοσέβειαν, Augustin. enchir. 1: Ggstz., cum in eo ([[libro]]) distinctius (eingehender) [[dictum]] sit, [[disperse]] ([[nur]] [[hier]] u. da) [[autem]] de confirmatione et de reprehensione, Cic. de inv. 2, 11. – / Nbf. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
distincte: adv.,
I distinctly, clearly; handsomely, etc., v. distinguo, P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
distīnctē¹³ (distinctus 1), séparément, d’une manière distincte, avec netteté : Cic. Leg. 1, 36 ; Or. 99 ; Tusc. 2, 7 || -tius Cic. Inv. 1, 43 ; -issime Cassiod. Compl. Ep. Ephes. 3.
Latin > German (Georges)
dīstīnctē, Adv. m. Compar. (distinctus), gehörig gesondert, mit gehöriger (strenger) Unterscheidung, -Abwechselung, deutlich und bestimmt, dist. concisa brevitas, die gedrängte u. doch deutliche Kürze, Cic.: dist. dicere, Cic.: neque distincte neque distribute scribere, Cic.: ut verborum istorum iunctio varie distincte considat, sich mit mannigfaltiger Abwechselung schließe, Cic.: distinctius in Graeco reperias θεοσέβειαν, Augustin. enchir. 1: Ggstz., cum in eo (libro) distinctius (eingehender) dictum sit, disperse (nur hier u. da) autem de confirmatione et de reprehensione, Cic. de inv. 2, 11. – / Nbf.
