euhoe: Difference between revisions
γυναῖκα τίκτουσαν ἢ τιτρωσκομένην → woman in childbirth or miscarriage
(D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>euhœ</b>, interj. ([[εὐοῖ]]), évohé [cri des bacchantes] : Catul. 64, 255 ; Virg. En. 7, 389 ; Juv. 7, 62. | |gf=<b>euhœ</b>, interj. ([[εὐοῖ]]), évohé [cri des bacchantes] : Catul. 64, 255 ; Virg. En. 7, 389 ; Juv. 7, 62. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=euhoe, Interj. (ευοι), Jubelruf der Bacchantinnen, [[euhan]] [[euhoe]] [[euhoe]] euhium, Enn. fr. scen. 125: [[euhoe]] bacchantes, Catull. 64, 255: [[euhoe]] [[Bacche]], Verg. Aen. 7, 389 H.: [[euhoe]] [[Bacche]]! sonat, Ov. [[met]]. 4, 523: [[euhoe]] sonat, Ov. [[met]]. 6, 597: [[euhoe]] [[parce]] [[Liber]], [[parce]]. Hor. carm. 2, 19, 7 K.: [[pars]] clamant Euhion, ›[[euhoe]]!‹ Ov. art. am. 1, 563: [[satur]] est, cum dicit [[Horatius]] ›[[euhoe]]‹! Iuven. 7, 62. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
euhoe: (dissyl.; also, euoe; less correctly, ēvoe; cf. Lach. ad Lucr. 5, 743), interj., = εὐοῖ,
I a shout of joy at the festivals of Bacchus: euhoe Bacche, Plaut. Men. 5, 2, 82; Ov. A. A. 1, 563; Cat. 64, 255; Verg. A. 7, 389; Hor. C. 2, 19, 5 and 7; cf.: euhan euhoe euhoe euhius, Enn. Tr. 150.
Latin > French (Gaffiot 2016)
euhœ, interj. (εὐοῖ), évohé [cri des bacchantes] : Catul. 64, 255 ; Virg. En. 7, 389 ; Juv. 7, 62.
Latin > German (Georges)
euhoe, Interj. (ευοι), Jubelruf der Bacchantinnen, euhan euhoe euhoe euhium, Enn. fr. scen. 125: euhoe bacchantes, Catull. 64, 255: euhoe Bacche, Verg. Aen. 7, 389 H.: euhoe Bacche! sonat, Ov. met. 4, 523: euhoe sonat, Ov. met. 6, 597: euhoe parce Liber, parce. Hor. carm. 2, 19, 7 K.: pars clamant Euhion, ›euhoe!‹ Ov. art. am. 1, 563: satur est, cum dicit Horatius ›euhoe‹! Iuven. 7, 62.
