fideliter: Difference between revisions
κεραυνὸν ἐν γλώττῃ φέρειν → carry a thunderbolt on his tongue
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fĭdēlĭtĕr</b>¹¹ ([[fidelis]]), d’une manière fidèle, sûre, loyale : Cic. Off. 1, 92 ; Att. 15, 20, 4 || fermement, solidement : Quint. 1, 4, 5 ; 6, 4, 14 ; Plin. 33, 61 ; Hor. Ep. 1, 18, 70 || -lius Plin. Min. Ep. 6, 24, 3 ; Quint. 10, 6, 2 ; -issime Plin. Min. [[Pan]]. 56, 2.||fermement, solidement : Quint. 1, 4, 5 ; 6, 4, 14 ; Plin. 33, 61 ; Hor. Ep. 1, 18, 70||-lius Plin. Min. Ep. 6, 24, 3 ; Quint. 10, 6, 2 ; -issime Plin. Min. [[Pan]]. 56, 2. | |gf=<b>fĭdēlĭtĕr</b>¹¹ ([[fidelis]]), d’une manière fidèle, sûre, loyale : Cic. Off. 1, 92 ; Att. 15, 20, 4 || fermement, solidement : Quint. 1, 4, 5 ; 6, 4, 14 ; Plin. 33, 61 ; Hor. Ep. 1, 18, 70 || -lius Plin. Min. Ep. 6, 24, 3 ; Quint. 10, 6, 2 ; -issime Plin. Min. [[Pan]]. 56, 2.||fermement, solidement : Quint. 1, 4, 5 ; 6, 4, 14 ; Plin. 33, 61 ; Hor. Ep. 1, 18, 70||-lius Plin. Min. Ep. 6, 24, 3 ; Quint. 10, 6, 2 ; -issime Plin. Min. [[Pan]]. 56, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fidēliter, Adv. m. Compar. u. Superl. ([[fidelis]]), I) [[getreu]], [[ehrlich]], [[zuverlässig]], Cic. u.a.: per quorum [[loca]] [[fideliter]] [[mihi]] pateret [[iter]], [[sicher]] [[vor]] Gefahren, Planc. in Cic. ep.: [[saepe]] [[pauper]] et fidelius ([[treuherzig]]) ridet, Sen. – II) meton., verläßlich = [[tüchtig]], [[gehörig]], [[recht]], exstincta [[parum]] f. incendia, [[Flor]].: f. inservire valetudini, [[Tiro]] in Cic. ep.: ingenuas didicisse f. artes, Ov. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fĭdēlĭter: adv., v. fidelis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fĭdēlĭtĕr¹¹ (fidelis), d’une manière fidèle, sûre, loyale : Cic. Off. 1, 92 ; Att. 15, 20, 4 || fermement, solidement : Quint. 1, 4, 5 ; 6, 4, 14 ; Plin. 33, 61 ; Hor. Ep. 1, 18, 70 || -lius Plin. Min. Ep. 6, 24, 3 ; Quint. 10, 6, 2 ; -issime Plin. Min. Pan. 56, 2.
Latin > German (Georges)
fidēliter, Adv. m. Compar. u. Superl. (fidelis), I) getreu, ehrlich, zuverlässig, Cic. u.a.: per quorum loca fideliter mihi pateret iter, sicher vor Gefahren, Planc. in Cic. ep.: saepe pauper et fidelius (treuherzig) ridet, Sen. – II) meton., verläßlich = tüchtig, gehörig, recht, exstincta parum f. incendia, Flor.: f. inservire valetudini, Tiro in Cic. ep.: ingenuas didicisse f. artes, Ov.
