Icarius: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Īcărĭus</b>,¹⁴ a, um,<br /><b>1</b> d’[[Icarus]] 1 : Ov. Am. 2, 16, 4<br /><b>2</b> d’Icare : Ov. Tr. 1, 1, 90 ; Icarium [[mare]] Hor. O. 1, 1, 15, mer Icarienne, mer Égée.<br />(2) <b>Īcărĭus</b>,¹⁴ ĭī, m., [[Icarius]] [père de Pénélope] : Ov. H. 1, 81. | |gf=(1) <b>Īcărĭus</b>,¹⁴ a, um,<br /><b>1</b> d’[[Icarus]] 1 : Ov. Am. 2, 16, 4<br /><b>2</b> d’Icare : Ov. Tr. 1, 1, 90 ; Icarium [[mare]] Hor. O. 1, 1, 15, mer Icarienne, mer Égée.<br />(2) <b>Īcărĭus</b>,¹⁴ ĭī, m., [[Icarius]] [père de Pénélope] : Ov. H. 1, 81. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) Īcarius<sup>1</sup>, iī, m. ([[Ἰκάριος]]), [[Sohn]] [[des]] Öbalus, [[des]] Königs in Lazedämon, [[Bruder]] [[des]] [[Tyndareus]], [[Vater]] der [[Penelope]], die [[Ulixes]] in einem Wettlaufe [[mit]] ihren Freiern [[als]] [[Preis]] gewann, Ov. her. 1, 81. Hyg. fab. 56. – Dav.: A) Īcariōtis, tidis, f. (Ἰκαριωτίς), die Ikariotide ([[Tochter]] [[des]] Ikarius) = [[Penelope]], Prop. 3, 13, 10. Ps. Verg. cul. 265. – (poet.) adi. ikariotisch, [[tela]], Ov. ex Pont. 3, 1, 113. – B) Īcaris, ridos, f. (Ἰκαρίς), die Ikaride ([[Tochter]] [[des]] Ikarius) = [[Penelope]], Ov. Ib. 391 M <sup>2</sup>.<br />'''(2)''' Īcarius<sup>2</sup>, iī, m. = 1. [[Icarus]], w. s.<br />'''(3)''' Īcarius<sup>3</sup>, a, um, s. 1. Īcarus u. 2. Īcarus. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἰκάριος, ὁ.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Īcărĭus,¹⁴ a, um,
1 d’Icarus 1 : Ov. Am. 2, 16, 4
2 d’Icare : Ov. Tr. 1, 1, 90 ; Icarium mare Hor. O. 1, 1, 15, mer Icarienne, mer Égée.
(2) Īcărĭus,¹⁴ ĭī, m., Icarius [père de Pénélope] : Ov. H. 1, 81.
Latin > German (Georges)
(1) Īcarius1, iī, m. (Ἰκάριος), Sohn des Öbalus, des Königs in Lazedämon, Bruder des Tyndareus, Vater der Penelope, die Ulixes in einem Wettlaufe mit ihren Freiern als Preis gewann, Ov. her. 1, 81. Hyg. fab. 56. – Dav.: A) Īcariōtis, tidis, f. (Ἰκαριωτίς), die Ikariotide (Tochter des Ikarius) = Penelope, Prop. 3, 13, 10. Ps. Verg. cul. 265. – (poet.) adi. ikariotisch, tela, Ov. ex Pont. 3, 1, 113. – B) Īcaris, ridos, f. (Ἰκαρίς), die Ikaride (Tochter des Ikarius) = Penelope, Ov. Ib. 391 M 2.
(2) Īcarius2, iī, m. = 1. Icarus, w. s.
(3) Īcarius3, a, um, s. 1. Īcarus u. 2. Īcarus.
