Hylas: Difference between revisions
Γίνωσκε σαυτὸν νουθετεῖν, ὅπου τρέχεις → Quo curras, animum advertere usque memineris → Mach mit Bedacht dir klar, an welchem Ort du läufst
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Hўlās</b>, æ, m. (Ὕλας),<br /><b>1</b> jeune compagnon d’Hercule, entraîné au fond d’une source par les Nymphes éprises de sa beauté : Prop. 1, 20, 6 ; Virg. B. 6, 43<br /><b>2</b> fleuve de Bithynie : Plin. 3, 144 ; et de Cappadoce Plin. 6, 8. | |gf=<b>Hўlās</b>, æ, m. (Ὕλας),<br /><b>1</b> jeune compagnon d’Hercule, entraîné au fond d’une source par les Nymphes éprises de sa beauté : Prop. 1, 20, 6 ; Virg. B. 6, 43<br /><b>2</b> fleuve de Bithynie : Plin. 3, 144 ; et de Cappadoce Plin. 6, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hylās, ae, Akk. ān, m. (Ὕλας), [[Sohn]] [[des]] [[Thiodamas]] (Thiodamanteus, Prop. 1, 20, 6), jugendlicher [[Freund]] [[des]] Herkules u. [[dessen]] [[Begleiter]] [[auf]] der Argonautenfahrt. In Mysien, wo die Argonauten landeten, ging [[Hylas]] aus, um [[für]] das [[Mahl]] [[des]] Herkules [[Wasser]] zu [[schöpfen]], u. wurde [[von]] den Nympen der [[Quelle]], die seine [[Schönheit]] reizte, in die [[Flut]] hinabgezogen, Verg. ecl. 6, 43 sqq. Ov. art. am. 2, 110. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ὕλας, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hylas: ae, m., = Ὕλας,
I a beautiful youth of Œchalia (or Argos), companion of Hercules in the Argonautic expedition, who was carried off by the nymphs, and long sought for by Hercules in vain, Prop. 1, 20, 6; Ov. A. A. 2, 110; Juv. 1, 164; Val. Fl. 3, 596; Hyg. Fab. 14; Verg. E. 6, 44 (where, by poet. license, the voc. is scanned Hylā, Hȳl', like the Gr. Ἆρες, Ἄρες, Mart. 9, 11, 15).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hўlās, æ, m. (Ὕλας),
1 jeune compagnon d’Hercule, entraîné au fond d’une source par les Nymphes éprises de sa beauté : Prop. 1, 20, 6 ; Virg. B. 6, 43
2 fleuve de Bithynie : Plin. 3, 144 ; et de Cappadoce Plin. 6, 8.
Latin > German (Georges)
Hylās, ae, Akk. ān, m. (Ὕλας), Sohn des Thiodamas (Thiodamanteus, Prop. 1, 20, 6), jugendlicher Freund des Herkules u. dessen Begleiter auf der Argonautenfahrt. In Mysien, wo die Argonauten landeten, ging Hylas aus, um für das Mahl des Herkules Wasser zu schöpfen, u. wurde von den Nympen der Quelle, die seine Schönheit reizte, in die Flut hinabgezogen, Verg. ecl. 6, 43 sqq. Ov. art. am. 2, 110.
