Liris: Difference between revisions
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Līris</b>,¹⁴ is, m. (Λεῖρις), rivière entre la Campanie et le [[Latium]] : Hor. O. 1, 31, 7 ; [[Mela]] 2, 71 ; Cic. Leg. 2, 6. acc. Lirem Cic. ; Lirim Hor., Liv. | |gf=<b>Līris</b>,¹⁴ is, m. (Λεῖρις), rivière entre la Campanie et le [[Latium]] : Hor. O. 1, 31, 7 ; [[Mela]] 2, 71 ; Cic. Leg. 2, 6. acc. Lirem Cic. ; Lirim Hor., Liv. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Līris, is, Akk. em u. im, Abl. ī, m. (Λειρις), [[einer]] der bedeutendsten Flüsse Latiums [[auf]] der kampan. [[Grenze]], der [[auf]] den höchsten Apenninen [[bei]] den Marsern entspringt, [[bei]] seinem langsamen u. [[stillen]] Laufe [[nach]] Südosten u. [[Süden]] viele Sümpfe bildet und in den Sinus Kajetanus mündet, j. Garigliano, [[Mela]] 2, 4, 9 (2. § 71). Hor. carm. 1, 31, 7: Akk. Lirim, Cic. b. Macr. [[sat]]. 6, 4, 8. Liv. 26, 9, 3. Hor. carm. 3, 17, 8. Tac. ann. 12, 56: Akk. Lirem, Cic. de legg. 2, 6 ([[zweimal]]). Gromat. vet. 178, 6 ([[zweimal]]): Abl. Liri, Plin. 2, 227 u. 3, 59. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
(River) Λίρις, -ιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Līris: is, m.,
I a river between Latium and Campania, now Garigliano, Hor. C. 1, 31, 7; Mel. 2, 4, 9; Plin. 2, 103, 106, § 227, 3, 5, 9, § 56; Cic. Leg. 2, 3, 6; Luc. 2, 424.— Acc.: Lirem, Cic. Leg. 2, 3, 6: Lirim, Liv. 26, 9: Lirin, Tac. A. 12, 56.—Hence,
II Līrī-nas or Līrēnas, ātis, adj., of or belonging to the Liris: interamnates Succasini, qui et Lirenates vocantur, Plin. 3, 5, 9, § 54.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Līris,¹⁴ is, m. (Λεῖρις), rivière entre la Campanie et le Latium : Hor. O. 1, 31, 7 ; Mela 2, 71 ; Cic. Leg. 2, 6. acc. Lirem Cic. ; Lirim Hor., Liv.
Latin > German (Georges)
Līris, is, Akk. em u. im, Abl. ī, m. (Λειρις), einer der bedeutendsten Flüsse Latiums auf der kampan. Grenze, der auf den höchsten Apenninen bei den Marsern entspringt, bei seinem langsamen u. stillen Laufe nach Südosten u. Süden viele Sümpfe bildet und in den Sinus Kajetanus mündet, j. Garigliano, Mela 2, 4, 9 (2. § 71). Hor. carm. 1, 31, 7: Akk. Lirim, Cic. b. Macr. sat. 6, 4, 8. Liv. 26, 9, 3. Hor. carm. 3, 17, 8. Tac. ann. 12, 56: Akk. Lirem, Cic. de legg. 2, 6 (zweimal). Gromat. vet. 178, 6 (zweimal): Abl. Liri, Plin. 2, 227 u. 3, 59.
