Messalla: Difference between revisions
ἵνα οὖν μηδ' ἐν τούτῳ δῷ αὐτοῖς λαβήν (Photius, Fragments on the Epistle to the Romans 483.26) → so that he doesn't give them even here a handle (= an opportunity for refutation)
(3_8) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Messalla</b>: (less correctly Messāla), ae, m.,<br /><b>I</b> a Roman [[surname]] in the [[gens]] [[Valeria]]: Corvinus [[primus]] Messanam vicit, et pri mus ex familiā Valeriorum, urbis captae in se translato nomine, [[Messana]] appellatus est: paulatimque [[vulgo]] permutante litteras, [[Messalla]] [[dictus]], Sen. Vit. Beat. 13. The [[most]] [[celebrated]] is the [[orator]] M. [[Valerius]] [[Messalla]] Corvinus, in the [[time]] of [[Cicero]] and [[Augustus]], Cic. Att. 15, 17, 2; 16, 16, A, 5; Tib. 4, 1, 1; Hor. A. P. 371; Sen. Contr. 2, 12, 8.—In plur., Ov. P. 4, 16, 43. | |lshtext=<b>Messalla</b>: (less correctly Messāla), ae, m.,<br /><b>I</b> a Roman [[surname]] in the [[gens]] [[Valeria]]: Corvinus [[primus]] Messanam vicit, et pri mus ex familiā Valeriorum, urbis captae in se translato nomine, [[Messana]] appellatus est: paulatimque [[vulgo]] permutante litteras, [[Messalla]] [[dictus]], Sen. Vit. Beat. 13. The [[most]] [[celebrated]] is the [[orator]] M. [[Valerius]] [[Messalla]] Corvinus, in the [[time]] of [[Cicero]] and [[Augustus]], Cic. Att. 15, 17, 2; 16, 16, A, 5; Tib. 4, 1, 1; Hor. A. P. 371; Sen. Contr. 2, 12, 8.—In plur., Ov. P. 4, 16, 43. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Messalla (Messāla), ae, m., [[Name]] [[einer]] [[Familie]] [[des]] valerischen Geschlechts, aus der am bekanntesten M. [[Valerius]] [[Messalla]] [[Corvinus]], jüngerer [[Zeitgenosse]] Ciceros, [[später]] [[unter]] [[Augustus]] [[Gönner]] Tibulls, Cic. ad Att. 15, 17, 2; 16, 16. litt. A. § 5. Tibull. 4, 1, 1: bewundert [[als]] gewandter [[Redner]], Hor. de art. poët. 371. Sen. contr. 2, 12, 8: im Plur., Verg. catal. 11, 40. Ov. ex Pont. 4, 16, 43. Sen. de clem. 1, 10, 1. – bl. [[Corvinus]], Hor. [[sat]]. 1, 10, 29. – u. Messalīna, die unzüchtige Gemahlin [[des]] Kaisers Klaudius, Tac. ann. 11, 2 sq. Suet. Claud. 26 sqq. Iuven. 10, 333. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Messalla: (less correctly Messāla), ae, m.,
I a Roman surname in the gens Valeria: Corvinus primus Messanam vicit, et pri mus ex familiā Valeriorum, urbis captae in se translato nomine, Messana appellatus est: paulatimque vulgo permutante litteras, Messalla dictus, Sen. Vit. Beat. 13. The most celebrated is the orator M. Valerius Messalla Corvinus, in the time of Cicero and Augustus, Cic. Att. 15, 17, 2; 16, 16, A, 5; Tib. 4, 1, 1; Hor. A. P. 371; Sen. Contr. 2, 12, 8.—In plur., Ov. P. 4, 16, 43.
Latin > German (Georges)
Messalla (Messāla), ae, m., Name einer Familie des valerischen Geschlechts, aus der am bekanntesten M. Valerius Messalla Corvinus, jüngerer Zeitgenosse Ciceros, später unter Augustus Gönner Tibulls, Cic. ad Att. 15, 17, 2; 16, 16. litt. A. § 5. Tibull. 4, 1, 1: bewundert als gewandter Redner, Hor. de art. poët. 371. Sen. contr. 2, 12, 8: im Plur., Verg. catal. 11, 40. Ov. ex Pont. 4, 16, 43. Sen. de clem. 1, 10, 1. – bl. Corvinus, Hor. sat. 1, 10, 29. – u. Messalīna, die unzüchtige Gemahlin des Kaisers Klaudius, Tac. ann. 11, 2 sq. Suet. Claud. 26 sqq. Iuven. 10, 333.
