orichalcum: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ŏrĭchalcum</b>,¹⁵ ī, n. ([[ὀρείχαλκος]]),<br /><b>1</b> laiton, cuivre jaune : Cic. Off. 3, 92 ; Hor. P. 202<br /><b>2</b> pl., armes de cuivre : Val. Flacc. 3, 60 ; Stat. Th. 10, 660. [[aurichalcum]] (v. ce mot) d. Pl. et Plin. || P. Fest. 9, rapporte la double étymologie [[aurum]] et [[ὄρος]] || Char. 34, 20 et Diom. 328, 13 ; 550, 24 distinguent les deux mots auri- et ori- comme représentant deux choses différentes, cf. [[aurochalcum]] Gloss. 2, 568, 48 ; 3, 434, 48.||P. Fest. 9, rapporte la double étymologie [[aurum]] et [[ὄρος]]||Char. 34, 20 et Diom. 328, 13 ; 550, 24 distinguent les deux mots auri- et ori- comme représentant deux choses différentes, cf. [[aurochalcum]] Gloss. 2, 568, 48 ; 3, 434, 48. | |gf=<b>ŏrĭchalcum</b>,¹⁵ ī, n. ([[ὀρείχαλκος]]),<br /><b>1</b> laiton, cuivre jaune : Cic. Off. 3, 92 ; Hor. P. 202<br /><b>2</b> pl., armes de cuivre : Val. Flacc. 3, 60 ; Stat. Th. 10, 660. [[aurichalcum]] (v. ce mot) d. Pl. et Plin. || P. Fest. 9, rapporte la double étymologie [[aurum]] et [[ὄρος]] || Char. 34, 20 et Diom. 328, 13 ; 550, 24 distinguent les deux mots auri- et ori- comme représentant deux choses différentes, cf. [[aurochalcum]] Gloss. 2, 568, 48 ; 3, 434, 48.||P. Fest. 9, rapporte la double étymologie [[aurum]] et [[ὄρος]]||Char. 34, 20 et Diom. 328, 13 ; 550, 24 distinguent les deux mots auri- et ori- comme représentant deux choses différentes, cf. [[aurochalcum]] Gloss. 2, 568, 48 ; 3, 434, 48. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=orichalcum, ī, n. ([[ὀρείχαλκος]]), das Bergerz, urspr. [[ein]] natürliches Messingerz u. das [[daraus]] bereitete [[Messing]]; [[dann]] I) das [[künstlich]] bereitete [[Messing]], Cic. de off. 3, 92. Hor. de art. poët. 202: [[album]] [[orichalcum]], Verg. Aen. 12, 87. – II) meton.: a) = die messingene Tuba, Val. Flacc. 3, 61. – b) = messingene Waffen, Stat. Theb. 10, 660. Vgl. [[aurichalcum]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ŏrĭchalcum: (also erroneously written aurĭchalcum, as if from aurum), i, n., = ὀρείχαλκος,
I yellow copper ore, also the brass made from it.
I Lit., Cic. Off. 3, 23, 92; Hor. A. P. 202: album, Verg. A. 12, 87.—It was highly prized by the ancients, Plaut. Curc. 1, 3, 46; id. Mil. 3, 1, 61; id. Ps. 2, 3, 22; cf. Plin. 34, 2, 2, § 4 (al. aurichalci). —
II Transf., of brass implements.—So of a brazen tuba, Val. Fl. 3, 61.—Of arms of brass, Stat. Th. 10, 660.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏrĭchalcum,¹⁵ ī, n. (ὀρείχαλκος),
1 laiton, cuivre jaune : Cic. Off. 3, 92 ; Hor. P. 202
2 pl., armes de cuivre : Val. Flacc. 3, 60 ; Stat. Th. 10, 660. aurichalcum (v. ce mot) d. Pl. et Plin. || P. Fest. 9, rapporte la double étymologie aurum et ὄρος || Char. 34, 20 et Diom. 328, 13 ; 550, 24 distinguent les deux mots auri- et ori- comme représentant deux choses différentes, cf. aurochalcum Gloss. 2, 568, 48 ; 3, 434, 48.
Latin > German (Georges)
orichalcum, ī, n. (ὀρείχαλκος), das Bergerz, urspr. ein natürliches Messingerz u. das daraus bereitete Messing; dann I) das künstlich bereitete Messing, Cic. de off. 3, 92. Hor. de art. poët. 202: album orichalcum, Verg. Aen. 12, 87. – II) meton.: a) = die messingene Tuba, Val. Flacc. 3, 61. – b) = messingene Waffen, Stat. Theb. 10, 660. Vgl. aurichalcum.
