Volsci: Difference between revisions
μισῶ σοφιστὴν ὅστις οὐχ αὑτῷ σοφός → I hate the sage who recks not his own rede, I hate the sage who is not wise for himself, I hate the wise man who is not wise on his own
(D_9) |
(3_14) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Volscī</b>,⁸ ōrum, m., les Volsques, peuple du [[Latium]] : Cic. Br. 41 ; Liv. 1, 53, etc. || <b>-scus</b>, a, um, des Volsques : Cic. Rep. 3, 7 ; Liv. 10, 1, 2. | |gf=<b>Volscī</b>,⁸ ōrum, m., les Volsques, peuple du [[Latium]] : Cic. Br. 41 ; Liv. 1, 53, etc. || <b>-scus</b>, a, um, des Volsques : Cic. Rep. 3, 7 ; Liv. 10, 1, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Volscī (in den besten Hdschrn. Vulscī), ōrum, m., die Volsker, eine bedeutende [[Völkerschaft]] in [[Latium]], [[auf]] beiden Ufern [[bes]] [[Liris]], in der jetzigen Campagna di [[Roma]] u. [[Terra]] di Lavoro, Liv. 1, 54. § 2 u. 8. Cic. [[Brut]]. 41: in Volscos missi, in das volskische [[Gebiet]], Liv. 2, 9, 6: Sing. Volscus kollektiv, Liv. 4, 37, 11. – Dav. Volscus, a, um, volskisch, [[gens]], Cic.: [[ager]], Liv. – Adv. Volscē, volskisch, fabulari, Titin. com. 104. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:40, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Οὐολοῦσκοι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Volsci: ōrum, m.,
I the most considerable people in Latium, the Volsci, Volscians, Mel. 2, 4, 2; Liv. 1, 53; 2, 22 sq.; 3, 6 sq.; Cic. Brut. 10, 41; id. Balb. 13, 31; id. Off. 1, 11, 35; Verg. G. 2, 168 al.—Hence, Volscus, a, um, adj., of or belonging to the Volsci, Volscian: ager, Liv. 10, 1, 2: gens, Cic. Rep. 3, 4; Verg. A. 7, 803.—* Adv.: Volscē, after the manner of the Volsci: qui Obsce et Volsce fabulantur: nam Latine nesciunt, Titin. ap. Fest. s. v. obscum, p. 189 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Volscī,⁸ ōrum, m., les Volsques, peuple du Latium : Cic. Br. 41 ; Liv. 1, 53, etc. || -scus, a, um, des Volsques : Cic. Rep. 3, 7 ; Liv. 10, 1, 2.
Latin > German (Georges)
Volscī (in den besten Hdschrn. Vulscī), ōrum, m., die Volsker, eine bedeutende Völkerschaft in Latium, auf beiden Ufern bes Liris, in der jetzigen Campagna di Roma u. Terra di Lavoro, Liv. 1, 54. § 2 u. 8. Cic. Brut. 41: in Volscos missi, in das volskische Gebiet, Liv. 2, 9, 6: Sing. Volscus kollektiv, Liv. 4, 37, 11. – Dav. Volscus, a, um, volskisch, gens, Cic.: ager, Liv. – Adv. Volscē, volskisch, fabulari, Titin. com. 104.
