Trallis: Difference between revisions
Ἐσθλῷ γὰρ ἀνδρὶ τἆσθλὰ καὶ διδοῖ θεός → Bonis hominibus quid nisi bona det deus? → Dem edlen Mann gibt Gott auch das, was edel ist
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Trallis</b>,¹⁴ ĭdis, f., v. [[Tralles]]. | |gf=<b>Trallis</b>,¹⁴ ĭdis, f., v. [[Tralles]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Trallīs, ium, f. (αἱ [[Τράλλεις]]), eine [[Stadt]] in Lydien, in [[einer]] fruchtbaren [[Gegend]] am Abhange [[des]] Gebirges Mesogis, [[jetzt]] beträchtliche Ruinen [[mit]] Namen Ghiuzelhissar [[bei]] Aidin od. Idin, Nom. [[Trallis]], Plin. 5, 108 u. 35, 161; vgl. Prisc. 7, 83: Akk. [[Trallis]], Cic. de [[lege]] agr. 2, 39: Abl. Trallibus, Caes. b.c. 3, 105, 5. Cic. Flacc. 57; ad Att. 5, 14, 1. Liv. 37, 45, 1. Val. Max. 1, 6, 12. Iuven. 3, 70. – Dav.: A) Tralliānus, a, um, trallianisch, aus [[Trallis]], [[pellis]], Edict. Diocl.: [[quasi]] [[vero]] Trallianus fuerit [[Demosthenes]], Cic.: Plur. subst., Tralliānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Trallis]], die Trallianer, Cic. – B) Trallēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Trallis]], die Trallenser, [[Hieron]]. catal. scriptt. eccl. de Ignatio. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:44, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Trallis,¹⁴ ĭdis, f., v. Tralles.
Latin > German (Georges)
Trallīs, ium, f. (αἱ Τράλλεις), eine Stadt in Lydien, in einer fruchtbaren Gegend am Abhange des Gebirges Mesogis, jetzt beträchtliche Ruinen mit Namen Ghiuzelhissar bei Aidin od. Idin, Nom. Trallis, Plin. 5, 108 u. 35, 161; vgl. Prisc. 7, 83: Akk. Trallis, Cic. de lege agr. 2, 39: Abl. Trallibus, Caes. b.c. 3, 105, 5. Cic. Flacc. 57; ad Att. 5, 14, 1. Liv. 37, 45, 1. Val. Max. 1, 6, 12. Iuven. 3, 70. – Dav.: A) Tralliānus, a, um, trallianisch, aus Trallis, pellis, Edict. Diocl.: quasi vero Trallianus fuerit Demosthenes, Cic.: Plur. subst., Tralliānī, ōrum, m., die Einw. von Trallis, die Trallianer, Cic. – B) Trallēnsēs, ium, m., die Einw. von Trallis, die Trallenser, Hieron. catal. scriptt. eccl. de Ignatio.
