Tyndaris: Difference between revisions
κρειττότερον ἐστὶν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόλει φακιόλιον βασιλεῦον Τούρκου, ἢ καλύπτραν λατινικήν → I would rather see a Turkish turban in the midst of the City than the Latin mitre
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Tyndăris</b>,¹² ĭdis, f. (Τυνδαρίς), la fille de Tyndare : [Hélène] Lucr. 1, 464 ; Virg. En. 2, 602 ; [Clytemnestre] Ov. Tr. 2, 1, 396.<br />(2) <b>Tyndăris</b>, ĭdis, f., ville sur la côte nord de Sicile : Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Plin. 3, 90 || <b>Tyndărĭtānus</b>, a, um, de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; <b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 84 ; 5, 124. | |gf=(1) <b>Tyndăris</b>,¹² ĭdis, f. (Τυνδαρίς), la fille de Tyndare : [Hélène] Lucr. 1, 464 ; Virg. En. 2, 602 ; [Clytemnestre] Ov. Tr. 2, 1, 396.<br />(2) <b>Tyndăris</b>, ĭdis, f., ville sur la côte nord de Sicile : Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Plin. 3, 90 || <b>Tyndărĭtānus</b>, a, um, de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; <b>-ānī</b>, ōrum, m., habitants de [[Tyndaris]] : Cic. Verr. 2, 4, 84 ; 5, 124. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Tyndaris]]<sup>1</sup>, s. [[Tyndareus]].<br />'''(2)''' [[Tyndaris]]<sup>2</sup>, idis, Akk. [[idem]] u. ida, f. (Τυνδαρίς), [[von]] dem älteren [[Dionysius]] angelegte [[Stadt]] an der [[Nordküste]] Siziliens, im Besitze [[einer]] berühmten Merkurstatue, die [[von]] den Karthagern geraubt, vom jüngeren [[Scipio]] Afrikanus zurückgegeben wurde, Cic. Verr. 5, 128. Plin. 2, 206 u. 3, 90: [[dies]]. [[Tyndareum]], eī, n. (Τυνδάριον), Liv. 36, 2, 11. – Dav. Tyndaritānus, a, um, tyndaritanisch, [[von]] [[oder]] zu [[Tyndaris]], [[civitas]], Cic.: legati, Cic.: [[Mercurius]], Cic. – Plur. subst., Tyndaritānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Tyndaris]], die Tyndaritaner, Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:45, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Tyndăris,¹² ĭdis, f. (Τυνδαρίς), la fille de Tyndare : [Hélène] Lucr. 1, 464 ; Virg. En. 2, 602 ; [Clytemnestre] Ov. Tr. 2, 1, 396.
(2) Tyndăris, ĭdis, f., ville sur la côte nord de Sicile : Cic. Verr. 2, 5, 128 ; Plin. 3, 90 || Tyndărĭtānus, a, um, de Tyndaris : Cic. Verr. 2, 4, 17 ; -ānī, ōrum, m., habitants de Tyndaris : Cic. Verr. 2, 4, 84 ; 5, 124.
Latin > German (Georges)
(1) Tyndaris1, s. Tyndareus.
(2) Tyndaris2, idis, Akk. idem u. ida, f. (Τυνδαρίς), von dem älteren Dionysius angelegte Stadt an der Nordküste Siziliens, im Besitze einer berühmten Merkurstatue, die von den Karthagern geraubt, vom jüngeren Scipio Afrikanus zurückgegeben wurde, Cic. Verr. 5, 128. Plin. 2, 206 u. 3, 90: dies. Tyndareum, eī, n. (Τυνδάριον), Liv. 36, 2, 11. – Dav. Tyndaritānus, a, um, tyndaritanisch, von oder zu Tyndaris, civitas, Cic.: legati, Cic.: Mercurius, Cic. – Plur. subst., Tyndaritānī, ōrum, m., die Einw. von Tyndaris, die Tyndaritaner, Cic.
