Γύμναζε παῖδας· ἄνδρας οὐ γὰρ γυμνάσεις → Exerce pueros: non exercebis virum → Mit Kindern übe, denn mit Männern ist's zu spät
Menander, Monostichoi, 104
|
|
| Line 7: |
Line 7: |
| {{bailly | | {{bailly |
| |btext=v. [[ἀνατί]]. | | |btext=v. [[ἀνατί]]. |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=<b>ᾰνᾱτεί</b> ? <br /> <b>1</b> [[with]] [[impunity]] [[ἀνατεί]] τε καὶ ἀπριάτας ἔλασεν (e paraphr. coni. H. J. Mette: ἀναιρεῖται contra metr. Σ in Aristid.) fr. 169. 8.
| |
| }}
| |
| {{Slater
| |
| |sltr=<b>ᾰνᾱτεί</b> ? <br /> <b>1</b> [[with]] [[impunity]] [[ἀνατεί]] τε καὶ ἀπριάτας ἔλασεν (e paraphr. coni. H. J. Mette: ἀναιρεῖται contra metr. Σ in Aristid.) fr. 169. 8.
| |
| }} | | }} |
Revision as of 14:13, 17 August 2017
German (Pape)
[Seite 210] (ἄνατος), ohne Schaden, ungestraft, Aesch. Eum. 59; Soph. Ant. 481, wo Herm. ἀνατί schreibt. Auch bei Plat. schwankt die Lesart, Legg. IX, 871 e; XI, 917 c; 945 b; Bekk. überall ἀνατεί.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνᾱτεί: ἴδε ἀνατί.
French (Bailly abrégé)
v. ἀνατί.
