ἀνακομιστέον: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Fragment 698
(6_20) |
(big3_4) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνακομιστέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[ἀνακομίζω]], πρέπει τις νὰ ἀποκαταστήσῃ τινὰ εἰς ὑγείαν, νὰ ἐνδυναμώσῃ αὐτὸν, «[[ἀνακομιστέον]] αὐτοὺς ὄρνιθος νεοττοῖς» Παῦλ. Αιγ. 2) πρέπει τις νὰ ἐπανέλθῃ, εἰς τὴν πατρίδα [[ἀνακομιστέον]] Ἀχιλλ. Τάτ. 5. 11. | |lstext='''ἀνακομιστέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ [[ἀνακομίζω]], πρέπει τις νὰ ἀποκαταστήσῃ τινὰ εἰς ὑγείαν, νὰ ἐνδυναμώσῃ αὐτὸν, «[[ἀνακομιστέον]] αὐτοὺς ὄρνιθος νεοττοῖς» Παῦλ. Αιγ. 2) πρέπει τις νὰ ἐπανέλθῃ, εἰς τὴν πατρίδα [[ἀνακομιστέον]] Ἀχιλλ. Τάτ. 5. 11. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que restablecer]] αὐτούς de convalecientes, Paul.Aeg.3.39.<br /><b class="num">2</b> [[hay que volver]]εἰς τὴν πατρίδα Ach.Tat.5.11.3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:54, 21 August 2017
English (LSJ)
A one must restore to health, Paul.Aeg.3.39. 2 of Pass., one must return, Ach.Tat.5.11.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακομιστέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἀνακομίζω, πρέπει τις νὰ ἀποκαταστήσῃ τινὰ εἰς ὑγείαν, νὰ ἐνδυναμώσῃ αὐτὸν, «ἀνακομιστέον αὐτοὺς ὄρνιθος νεοττοῖς» Παῦλ. Αιγ. 2) πρέπει τις νὰ ἐπανέλθῃ, εἰς τὴν πατρίδα ἀνακομιστέον Ἀχιλλ. Τάτ. 5. 11.
Spanish (DGE)
1 hay que restablecer αὐτούς de convalecientes, Paul.Aeg.3.39.
2 hay que volverεἰς τὴν πατρίδα Ach.Tat.5.11.3.
