δοξολογέω: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
(a) |
(big3_12) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0657.png Seite 657]] rühmen, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0657.png Seite 657]] rühmen, Sp. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=jud.-crist. [[alabar]], [[glorificar]] gener. c. compl. dir. ref. a Dios δοξολογοῦμέν σε LXX <i>Od</i>.14.7, cf. Gr.Naz.M.37.511A, τὸν δεσπότην <i>T.Iob</i> 50, τὸν πατέρα τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς <i>Phys</i>.B 293.8, τὴν τριάδα Epiph.Const.<i>Haer</i>.76.47.3, cf. Basil.M.29.301C, Θεὸν Πατέρα Afric.<i>Ep.Arist</i>.1 (p.56.31), Χριστόν Cyr.Al.<i>Luc</i>.1.3.7, cf. Origenes M.17.132C, Cyr.Al.M.70.548B, en v. pas. τῷ παρὰ πάσης δοξολογουμένῳ τῆς κτίσεως Cyr.Al.M.73.84B, cf. <i>Cat.Cod.Astr</i>.9(2).169<br /><b class="num">•</b>irón. ref. a espíritus diabólicos τὰ τῆς πλάνης πνεύματα δοξολογοῦσιν Iust.Phil.<i>Dial</i>.7.3<br /><b class="num">•</b>c. ac. de abstr. [[exaltar]] τοῦ ὑψηλοῦ τόπου τὸ ποίημα <i>T.Iob</i> 49, τὸ θεῖον Epiph.Const.<i>Haer</i>.70.8.10, en v. pas. δοξολογεῖσθαι τὸ ὄνομα [[αὐτοῦ]] (Χριστοῦ) ... ἀπ' ἄκρου τῆς γῆς Cyr.Al.M.70.861A<br /><b class="num">•</b>abs. [[alabar a Dios]] ἀποπαύσονται τάχα που καὶ τοῦ δοξολογεῖν Cyr.Al.M.69.857A, κατὰ τὸν μέγαν [[Δαβίδ]] Procop.Gaz.M.87.2460B. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:59, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 657] rühmen, Sp.
Spanish (DGE)
jud.-crist. alabar, glorificar gener. c. compl. dir. ref. a Dios δοξολογοῦμέν σε LXX Od.14.7, cf. Gr.Naz.M.37.511A, τὸν δεσπότην T.Iob 50, τὸν πατέρα τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Phys.B 293.8, τὴν τριάδα Epiph.Const.Haer.76.47.3, cf. Basil.M.29.301C, Θεὸν Πατέρα Afric.Ep.Arist.1 (p.56.31), Χριστόν Cyr.Al.Luc.1.3.7, cf. Origenes M.17.132C, Cyr.Al.M.70.548B, en v. pas. τῷ παρὰ πάσης δοξολογουμένῳ τῆς κτίσεως Cyr.Al.M.73.84B, cf. Cat.Cod.Astr.9(2).169
•irón. ref. a espíritus diabólicos τὰ τῆς πλάνης πνεύματα δοξολογοῦσιν Iust.Phil.Dial.7.3
•c. ac. de abstr. exaltar τοῦ ὑψηλοῦ τόπου τὸ ποίημα T.Iob 49, τὸ θεῖον Epiph.Const.Haer.70.8.10, en v. pas. δοξολογεῖσθαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ (Χριστοῦ) ... ἀπ' ἄκρου τῆς γῆς Cyr.Al.M.70.861A
•abs. alabar a Dios ἀποπαύσονται τάχα που καὶ τοῦ δοξολογεῖν Cyr.Al.M.69.857A, κατὰ τὸν μέγαν Δαβίδ Procop.Gaz.M.87.2460B.
