ἐκπικραίνω: Difference between revisions
From LSJ
αὐτῇ καθ' αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος → by using his mind alone by itself and uncorrupted
(Bailly1_2) |
(big3_14b) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=rendre amer, aigrir.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[πικραίνω]]. | |btext=rendre amer, aigrir.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[πικραίνω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. en v. act. [[amargar]], [[irritar]] ἐν βδελύγμασιν ... ἐξεπίκρανάν με LXX <i>De</i>.32.16, τὴν ἕξιν Iul.Ar.40.6.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[tener un gusto amargo]] c. ac. de rel. τὰ στόματα Hp.<i>Mul</i>.2.133.<br /><b class="num">2</b> fig., de pers. [[amargarse]], [[irritarse]] ἐξεπικραίνετό τε καὶ ἠπείλει αὐτῷ πολλὰ καὶ δεινά Nic.Dam.47.7, πρὸς τὴν ἀπειλήν D.H.19.5, πρὸς τοὺς τοῦ δικαίου προϊσταμένους ἐκπικραινόμενος I.<i>AI</i> 5.234, ἐπὶ τῷ λόγῳ D.H.4.38, cf. Ath.351b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:01, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 773] dasselbe, Sp., pass., zornig werden, ἐπί τινι Ath. VIII, 351 b.
French (Bailly abrégé)
rendre amer, aigrir.
Étymologie: ἐκ, πικραίνω.
Spanish (DGE)
I tr. en v. act. amargar, irritar ἐν βδελύγμασιν ... ἐξεπίκρανάν με LXX De.32.16, τὴν ἕξιν Iul.Ar.40.6.
II intr. en v. med.-pas.
1 tener un gusto amargo c. ac. de rel. τὰ στόματα Hp.Mul.2.133.
2 fig., de pers. amargarse, irritarse ἐξεπικραίνετό τε καὶ ἠπείλει αὐτῷ πολλὰ καὶ δεινά Nic.Dam.47.7, πρὸς τὴν ἀπειλήν D.H.19.5, πρὸς τοὺς τοῦ δικαίου προϊσταμένους ἐκπικραινόμενος I.AI 5.234, ἐπὶ τῷ λόγῳ D.H.4.38, cf. Ath.351b.
