ἀσκεπής: Difference between revisions
Ἤθη πονηρὰ τὴν φύσιν διαστρέφει → Bonae indolis venena sunt mores mali → Verdorbne Sitten sind verderblich der Natur
(c1) |
(big3_7) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0371.png Seite 371]] ές, dass., [[κάρηνον]] Paul. Sil. 34 (V, 260). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0371.png Seite 371]] ές, dass., [[κάρηνον]] Paul. Sil. 34 (V, 260). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[descubierto]], [[desprotegido]] μέλισσαι ... ἀσκεπεῖς de unas abejas que elaboran la miel sin protección (fuera del panal)</i> <i>Lyr.Alex.Adesp</i>.7.17, καρκινάδες de unos cangrejos que nacen sin caparazón, Opp.<i>H</i>.1.321, κάρηνον <i>AP</i> 5.260 (Paul.Sil.)<br /><b class="num">•</b>de un palacio [[sin techo]], <i>AP</i> 9.656.5, [[δέμας]] Nonn.<i>D</i>.48.116, μαζοί Nonn.<i>D</i>.46.279, μηρός Nonn.<i>D</i>.48.655, τὰ θεοῦ γνωρίσματα Lyd.<i>Mag</i>.3.59.<br /><b class="num">2</b> [[que ya no cubre]] φαίνεται ἀσκεπέων νεφέων γυμνούμενος [[ἀήρ]] Nonn.<i>D</i>.22.214, ἁρπαμένου ἀσκεπέος σκοπέλοιο Nonn.<i>D</i>.48.41. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:08, 21 August 2017
English (LSJ)
ές, = foreg., Lyr.Alex.Adesp.7.17, AP5.259 (Paul. Sil.), Nonn.D.46.279, al.;
A γυμνὸς καὶ ἀ. Max.Tyr.2.4. 2 not covering, ἀ. νεφέων γυμνούμενος ἀήρ Nonn.D.22.214:—also ἄσκεπος, ον, defenceless, Amynt.Epigr. in POxy. 662.37; bare-headed, Ps.-Luc.Philopatr. 21.
German (Pape)
[Seite 371] ές, dass., κάρηνον Paul. Sil. 34 (V, 260).
Spanish (DGE)
-ές
1 descubierto, desprotegido μέλισσαι ... ἀσκεπεῖς de unas abejas que elaboran la miel sin protección (fuera del panal) Lyr.Alex.Adesp.7.17, καρκινάδες de unos cangrejos que nacen sin caparazón, Opp.H.1.321, κάρηνον AP 5.260 (Paul.Sil.)
•de un palacio sin techo, AP 9.656.5, δέμας Nonn.D.48.116, μαζοί Nonn.D.46.279, μηρός Nonn.D.48.655, τὰ θεοῦ γνωρίσματα Lyd.Mag.3.59.
2 que ya no cubre φαίνεται ἀσκεπέων νεφέων γυμνούμενος ἀήρ Nonn.D.22.214, ἁρπαμένου ἀσκεπέος σκοπέλοιο Nonn.D.48.41.
