δαλματική: Difference between revisions
οὗτος ἐγὼ ταχυτᾶτι· χεῖρες δὲ καὶ ἦτορ ἴσο → this is my speed: my hands and heart are its equal, such am I for speed; my hands and heart are just as good
(b) |
(big3_10) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0520.png Seite 520]] ἡ, Meßgewand des Priesters, K. S. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0520.png Seite 520]] ἡ, Meßgewand des Priesters, K. S. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> δελμ- <i>DP</i> 19.9, 15, 39, 26.66, <i>BGU</i> 93.7 (II/III d.C.), <i>PDura</i> 33.8 (III d.C.), <i>POxy</i>.3765.12 (IV d.C.)<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. δερμ- <i>PPetaus</i> 36.6 (II d.C.), <i>DP</i> 26.59a (ap. crít.), <i>PTeb</i>.405.10 (III d.C.), lat. <i>dalmatica</i><br />[[dalmática]] túnica de manga ancha y corta que llegaba hasta las rodillas usada por hombres y mujeres λινή <i>BGU</i> l.c., <i>PDura</i> l.c., σαπιρίν(η) (l. σαπφειρίνη) <i>PTeb</i>.l.c., ἀνδρεῖαι ... ἤτοι κολοβία <i>DP</i> 26.59a, 72, cf. <i>PHarris</i> 105.8 (II d.C.), <i>PPetaus</i> l.c., <i>CPR</i> 1.21.16 (III d.C.), <i>DP</i> 19.9, 15, 39, 22.8, 26.66, <i>POxy</i>.3626.17, 3765.12, 3776.15 (todos IV d.C.), <i>BGU</i> 2328.10 (V d.C.), a este tipo de túnica corresponde la llevada por la secta de los escribas, Epiph.Const.<i>Epit.Haer</i>.209.15.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. del topónimo [[Δαλματία]]; las formas que comienzan por δερμ- se deben prob. a etim. pop. c. [[δέρμα]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:23, 21 August 2017
German (Pape)
[Seite 520] ἡ, Meßgewand des Priesters, K. S.
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
• Alolema(s): δελμ- DP 19.9, 15, 39, 26.66, BGU 93.7 (II/III d.C.), PDura 33.8 (III d.C.), POxy.3765.12 (IV d.C.)
• Grafía: graf. δερμ- PPetaus 36.6 (II d.C.), DP 26.59a (ap. crít.), PTeb.405.10 (III d.C.), lat. dalmatica
dalmática túnica de manga ancha y corta que llegaba hasta las rodillas usada por hombres y mujeres λινή BGU l.c., PDura l.c., σαπιρίν(η) (l. σαπφειρίνη) PTeb.l.c., ἀνδρεῖαι ... ἤτοι κολοβία DP 26.59a, 72, cf. PHarris 105.8 (II d.C.), PPetaus l.c., CPR 1.21.16 (III d.C.), DP 19.9, 15, 39, 22.8, 26.66, POxy.3626.17, 3765.12, 3776.15 (todos IV d.C.), BGU 2328.10 (V d.C.), a este tipo de túnica corresponde la llevada por la secta de los escribas, Epiph.Const.Epit.Haer.209.15.
• Etimología: Deriv. del topónimo Δαλματία; las formas que comienzan por δερμ- se deben prob. a etim. pop. c. δέρμα.
