ἐμποιητέον: Difference between revisions
From LSJ
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(6_20) |
(big3_14) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμποιητέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἐμποιῶ, δεῖ ἐμποιεῖν, τι ἔν τινι Ἀριστ. Ποιητ. 14, 5. | |lstext='''ἐμποιητέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἐμποιῶ, δεῖ ἐμποιεῖν, τι ἔν τινι Ἀριστ. Ποιητ. 14, 5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que introducir]] τοῦτο ἐν τοῖς πράγμασιν Arist.<i>Po</i>.1453<sup>b</sup>14, μεταβολήν Aristid.Quint.80.21.<br /><b class="num">2</b> [[hay que infundir]], [[hay que suscitar]] φθόνον τοῖς δικασταῖς Anaximen.<i>Rh</i>.1443<sup>b</sup>18, cf. Them.<i>Or</i>.7.96a, αἰδῶ πρὸς ἅπαν αἰσχρόν Muson.4 (p.48).<br /><b class="num">3</b> [[hay que provocar]] τὸ πεινῇν καὶ διψῇν Origenes <i>Io</i>.13.4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:29, 21 August 2017
English (LSJ)
A one must create by means of or in, τι ἐν τοῖς πράγμασιν Arist.Po.1453b14; ἐλπίδα τοῖς ὑπηκόοις Them.Or.7.96a.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμποιητέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἐμποιῶ, δεῖ ἐμποιεῖν, τι ἔν τινι Ἀριστ. Ποιητ. 14, 5.
Spanish (DGE)
1 hay que introducir τοῦτο ἐν τοῖς πράγμασιν Arist.Po.1453b14, μεταβολήν Aristid.Quint.80.21.
2 hay que infundir, hay que suscitar φθόνον τοῖς δικασταῖς Anaximen.Rh.1443b18, cf. Them.Or.7.96a, αἰδῶ πρὸς ἅπαν αἰσχρόν Muson.4 (p.48).
3 hay que provocar τὸ πεινῇν καὶ διψῇν Origenes Io.13.4.
