δηλαυγῶς

From LSJ
Revision as of 00:05, 3 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (1b)

Διὰ τὰς γυναῖκας πάντα τὰ κακὰ γίγνεται → Mala non videbis fieri nisi per mulieres → Das Leid erwächst uns durch die Frauen allesamt

Menander, Monostichoi, 134
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δηλαυγῶς Medium diacritics: δηλαυγῶς Low diacritics: δηλαυγώς Capitals: ΔΗΛΑΥΓΩΣ
Transliteration A: dēlaugō̂s Transliteration B: dēlaugōs Transliteration C: dilavgos Beta Code: dhlaugw=s

English (LSJ)

ἄγαν φανερῶς, Hsch.

English (Thayer)

(τηλαυγῶς) adverb (from the adjective τηλαυγής, far-shining, from τῆλε afar, and αὐγή radiance), at a distance and clearly: T WH marginal reading δηλαυγῶς, which see). (adjective, Pindar down; τηλαυγεστερον ὁρᾶν, Diodorus 1,50.)

Greek Monolingual

δηλαυγῶς επίρρ. (Α)
ολοφάνερα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δήλος «φανερός» + αυγή].

Frisk Etymological English

Grammatical information: adv.
Meaning: ἄγαν φανερῶς H., Ev. Marc. 8, 25 (v. l.).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: For *τηλαυγῶς, through influence of δῆλος; s. Blass-Debrunner-Funk, Greek Grammar of the New Testament, $119,4.