διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
τοκόσκινο που χρησιμοποιείται για να αποχωριστεί το σιτάρι από την αίρα.[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < αίρα + κόσκινο].