διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
εὐκέαστος, -ον (Μ)αυτός που σχίζεται ή σπάζει εύκολα, ο ευκολόσχιστος («εὐκέαστα ξύλα», Ευστ.).[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -κεαστος (< κεάζω «σχίζω»), πρβλ. α-κέαστος].