Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
ὁποσάπους, -ουν (Α)(σε πλάγ. ερώτ.) πόσων ποδών ως προς το μήκος.[ΕΤΥΜΟΛ. < ὁπόσος + πούς, ποδός (πρβλ. οκτάπους)].