μεμπτῶς
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
French (Bailly abrégé)
adv.
de manière à mériter des reproches.
Étymologie: μεμπτός.
Russian (Dvoretsky)
μεμπτῶς: небезупречно, неудовлетворительно, плохо (οὐ μ. ἀγωνίζεσθαι Plut.).