comperendinatio
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
Latin > English
comperendinatio comperendinationis N F :: adjournment of a trial for two days; (to third day following or later L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
compĕrendĭnātĭo: ōnis, f. comperendino,
I a deferring of the time (of trial) to the third day or later (post-Aug.), Sen. Ep. 97, 5; Plin. Ep. 5, 21, 1; 6, 2, 6; Gell. 14, 2, 1; Tac. Or. 38; cf. Cic. Verr. 2, 1, 9, § 26.—
II Transf., in gen., delay: sine ullā comperendinatione, Ambros. in Luc. 1, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
compĕrendĭnātiō,¹⁴ ōnis, f., c. comperendinatus : Sen. Ep. 97, 5 ; Plin. Min. Ep. 5, 21, 1 ; Tac. D. 38 ; Gell. 14, 2, 1.
Latin > German (Georges)
comperendinātio, ōnis, f. u. comperendinātus, ūs, m., der Aufschub, die Vertagung des richterlichen Spruchs (in bereits klarer Sache) bis auf den drittnächsten (Gerichts-) Tag (als zweiten u. letzten Termin), Form - io (nachaug.) b. Sen. ep. 97, 5. Plin. ep. 5, 21, 1. Tac. dial. 38. Gell. 14, 2, 1 (Plur.): Form -us b. Cic. Brut. 87. Cic. II. Verr. 1, 26. – übtr. = Aufschub, Verzug übh., c. poenae, Itin. Alex. 34 V.: sine ulla comperendinatione, Ambros. in Luc. 1. § 8.
