Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
P. τραχέως, Ar. and P. σκληρῶς, χαλεπῶς.
crabbedly: P. δυσκόλως.
frugally: P. φειδωλῶς.