ὡς χαρίεν ἄνθρωπος, ὅταν ἄνθρωπος ᾖ → how graceful is man when he is really a man | what a fine thing a human is, when truly human
τεχνικῶς: искусно, умело, остроумно Xen., Plat. etc.
(see also: τεχνικός) artistically, skilfully