ἐκκόλαψις
From LSJ
Μοχθεῖν ἀνάγκη τοὺς θέλοντας εὐτυχεῖν → Laboret is, beatam qui vitam cupit → Sich abarbeiten muss, wer glücklich leben will
English (LSJ)
εως, ἡ, breaking the shell, of a chick, Arist.HA561b29.
German (Pape)
[Seite 764] ἡ, das Auspicken, Ausbrüten, ᾠῶν Arist. H. A. 6, 3.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκόλαψις: -εως, ἡ, τὸ ἐκκολάπτειν, ἐκλεπίζειν, «ξεκλώσσισμα», Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 6. 3, 12.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
zool. eclosión ὅταν ... ἡ ἐ. γίνηται τῶν ᾠῶν Arist.HA 561b29.
Russian (Dvoretsky)
ἐκκόλαψις: εως ἡ выклевывание, вылупливание (τῶν ᾠῶν Arst.).
