ῥώδιγγες
ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀγαθόν περ → he will obey you to his profit, he will obey you for his own good end
English (LSJ)
πληγαὶ ὕφαιμοι διακεκομμέναι, οἱ δὲ μώλωπες, Hsch. (also ῥώτιγγες Id.).
Frisk Etymological English
Grammatical information: ?
Meaning: πληγαὶ ὕφαιμοι διακεκομμέναι. οἱ δε μώλωπες H.
Other forms: ῥώτιγγες .
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: May belong to a Slav. word for ulcer, wound, e.g. OCS vrědъ, Russ. véred, perhaps with further connection with Lat. rōdō gnaw etc.; Lidén KZ 56, 222. The form ῥώτιγγες (H.) must then be a derailment (example?; diff. Specht Ursprung 231 n. 3). Or the other way round ῥώδιγγες after σμώδιγγες ? -- The variant rather points to a Pre-Greek word (note also the suffix).
Frisk Etymology German
ῥώδιγγες: {rhṓdigges}
Meaning: πληγαὶ ὕφαιμοι διακεκομμέναι. οἱ δὲ μώλωπες H.
Etymology : Kann zu einem slav. Wort für Geschwür, Wunde, z. B. aksl. vrědъ, russ. véred, gehören, evtl. mit weiterem Anschluß an lat. rōdō nagen usw.; Lidén KZ 56, 222. Die Form ῥώτιγγες (H.) muß dann auf Entgleisung (Vorbild?) beruhen (anders Specht Ursprung 231 A. 3). Oder umgekehrt ῥώδιγγες nach σμώδιγγες ?
Page 2,667
